寄许州七弟瑮

明 · 顾璘

译文

千官扈从羡能文,谪牧新声天下闻。

百官随驾出行时都羡慕你文采出众,你被贬到地方任职后,新的诗文名声反而传遍天下。

落魄吾家苏季子,风流南郡小冯君。

你就像我们家的苏秦一样一度落魄不遇,又如南郡小冯君一般风流倜傥。

鱼龙路怯黄河险,鸿雁声愁碧海分。

赴任途中鱼龙翻覆令人畏惧黄河的险恶,鸿雁哀鸣之声令人愁苦,你我兄弟如隔碧海般分离。

莫上吹台瞻越峤,五湖回首隔重云。

劝你不要登上吹台遥望越地的山岭,因为回望故乡五湖,已被重重云雾阻隔。

赏析

题解

此诗为顾璘寄给被贬许州的七弟顾瑮之作。诗中以苏秦、冯君作比,既赞美弟弟的才华风度,又关切其赴任途中的艰险,表达了深厚的兄弟之情与思念之苦。

逐句解读

「千官扈从羡能文」:百官随驾出巡时,人人都羡慕你才华出众、文采斐然。回忆弟弟曾随驾随行,以文才获得众人赞誉。

「谪牧新声天下闻」:如今你被贬到地方任职,但新的诗文名声却传遍天下。虽遭贬谪,文名反更盛。

「落魄吾家苏季子」:你就像我们家的苏秦一样,虽一度落魄不遇。以战国苏秦初出不利之典,安慰弟弟的挫折。

「风流南郡小冯君」:又如南郡小冯君一般风流倜傥、才华出众。以汉代冯立、冯野兄弟并称之典,喻指兄弟风流。

「鱼龙路怯黄河险」:赴任途中鱼龙翻覆,令人畏惧黄河的险恶。写弟弟赴任所经水路的艰险。

「鸿雁声愁碧海分」:鸿雁哀鸣之声令人愁苦,你我兄弟如隔碧海般分离。以鸿雁传书之典写兄弟分离之苦。

「莫上吹台瞻越峤」:劝你不要登上吹台遥望越地的山岭。担忧弟弟登高思乡,更增愁苦。

「五湖回首隔重云」:因为回望故乡五湖,已被重重云雾阻隔。写彼此相隔遥远,归乡无望。

艺术手法

诗中连用苏秦、冯君、鱼龙、鸿雁四典,前两典赞美弟弟才华,后两典写路途艰险与兄弟分离,层次分明。

「鱼龙路怯」与「鸿雁声愁」一联以动物意象渲染情感,「怯」「愁」二字将自然景物与主观情绪融为一体。尾联以「莫上」劝诫的口吻收束,深情委婉,言有尽而意无穷。

总体评价

此诗以寄赠的形式,将兄弟深情与身世之感融为一体。用典贴切而不堆砌,对仗工整而富于情韵。颈联「鱼龙」「鸿雁」意象雄浑悲远,尾联劝慰之中暗含深挚思念,体现了顾璘七律沉郁顿挫、情真意切的艺术风格,是一首情文并茂的寄赠佳作。

相关诗词