寄西蜀郭佥宪鲁瞻

明 · 顾璘

译文

长歌寒女素丝诗,直道难逢郭泰机。

长歌吟咏寒女织素丝的诗篇,行直道之人难以遇到郭泰那样的知音。

白简威名西蜀远,青云朝省故人非。

你持白简弹劾的威名远播西蜀,而朝廷中青云直上的故人已不是从前模样。

身危独洒潇湘泪,道拙空怀草木衣。

身处险境独自洒落潇湘之泪,守拙之道只能空怀着隐居山林的志愿。

东望乡关万馀里,归心江汉转依依。

向东眺望故乡远在万里之外,归心随着江汉之水愈发依依不舍。

赏析

题解
此诗为寄西蜀郭佥宪鲁瞻而作。顾璘写谪居思友之情,以寒女素丝郭泰机写直道难行,以白简威名故人非写仕途之变,以潇湘泪草木衣写谪居之苦,以江汉依依写归心之切。

逐句解读
「长歌寒女素丝诗,直道难逢郭泰机」——长歌寒女素丝诗,直道难逢郭泰机。写直道难行。

「白简威名西蜀远,青云朝省故人非」——白简威名西蜀远,青云朝省故人非。写仕途之变。

「身危独洒潇湘泪,道拙空怀草木衣」——身危独洒潇湘泪,道拙空怀草木衣。写谪居之苦。

「东望乡关万馀里,归心江汉转依依」——东望乡关万馀里,归心江汉转依依。写归心之切。

艺术手法
全诗以谪居寄友为旨。

「白简威名西蜀远,青云朝省故人非」以白简威名与故人非写仕途之变。

「身危独洒潇湘泪,道拙空怀草木衣」以潇湘泪草木衣写谪居之苦。

「东望乡关万馀里,归心江汉转依依」以乡关万里江汉依依写归心之切,收束凄婉。

总体评价

相关诗词