寄文徵仲

明 · 顾璘

译文

儒林挥笔掩群贤,湖海倾心二十年。

在儒林中挥笔写作盖过群贤,湖海之间倾心相交已有二十年。

藻鉴尘埃无伯乐,规模乡国有颜渊。

品鉴人才的风尘中缺少伯乐那样的知音,论德行规模乡邦中有如颜回般的人物。

黄花别泪临湖水,白雁乡书断楚天。

面对湖水黄花纷落洒下离别之泪,白雁飞过家乡的书信断绝于楚天之上。

山馆穷愁欹枕日,拭君图画转凄然。

山馆中穷愁潦倒斜倚枕上的日子,展看你的图画不禁更加凄然伤神。

赏析

题解
此诗为寄文徵仲而作。顾璘写寄怀文徵明之情,以儒林挥笔掩群贤写文徵明之才,以湖海倾心二十年写相交之久,以黄花别泪白雁乡书写离别之思,以穷愁欹枕拭画凄然写怀友之悲。

逐句解读
「儒林挥笔掩群贤,湖海倾心二十年」——儒林挥笔掩群贤,湖海倾心二十年。写文徵明之才与交情。

「藻鉴尘埃无伯乐,规模乡国有颜渊」——藻鉴尘埃无伯乐,规模乡国有颜渊。写才不遇时。

「黄花别泪临湖水,白雁乡书断楚天」——黄花别泪临湖水,白雁乡书断楚天。写离别之思。

「山馆穷愁欹枕日,拭君图画转凄然」——山馆穷愁欹枕日,拭君图画转凄然。写怀友之悲。

艺术手法
全诗以寄怀文徵明为旨。

「儒林挥笔掩群贤,湖海倾心二十年」以儒林掩贤湖海倾心写才与交。

「藻鉴尘埃无伯乐,规模乡国有颜渊」以无伯乐有颜渊写才不遇时。

「黄花别泪临湖水,白雁乡书断楚天」以黄花别泪白雁乡书写离别之思。

「山馆穷愁欹枕日,拭君图画转凄然」以拭画凄然写怀友之悲,收束凄婉。

总体评价

相关诗词