寄题张希孟都阃隐居四首 石门精舍

明 · 顾璘

译文

石出江门蹲玉龙,白云横束括苍峰。

巨石从江门而出如玉龙蹲踞,白云横束在括苍山峰之间。

幽林坐啸无人见,祇听鸾音振万松。

幽深林中长啸无人看见,只听到鸾凤之音震荡万株松树。

永嘉城北水心寺,寺下高人凿石居。

永嘉城北的水心寺,寺下有高人凿石而居。

向老拈杯浑懒慢,满床抛散六韬书。

年老了举杯全然慵懒散漫,满床抛散着六韬兵书。

山夹回溪抱日流,荷花百里锦云浮。

两山夹着回旋的溪水环抱日光而流,百里荷花如锦云般浮在水面。

人间掷却黄金印,长破苍烟弄钓舟。

在人间抛却了黄金大印,长久穿破苍烟把玩钓舟。

龙湫瀑水远闻声,鹤岭仙云变采呈。

龙湫瀑布远远就能听到水声,鹤岭仙云变幻着色彩呈现。

瑶草满亭抽碧玉,道人趺坐学无生。

瑶草满亭抽出碧玉般的新芽,道人盘腿打坐修习无生之学。

赏析

题解
此诗为寄题张希孟都阃隐居四首石门精舍而作。张希孟为武将而隐居石门,顾璘寄题四首。第一首写石门之景与啸傲,第二首写水心寺之隐与兵书,第三首写溪荷之景与弃印垂钓,第四首写龙湫鹤岭之仙与修道。

逐句解读
「石出江门蹲玉龙,白云横束括苍峰」——石出江门如蹲玉龙,白云横束括苍之峰。写石门之景。

「幽林坐啸无人见,祇听鸾音振万松」——幽林坐啸无人看见,只听鸾音振动万松。写隐居之啸傲。

「永嘉城北水心寺,寺下高人凿石居」——永嘉城北水心寺,寺下高人凿石而居。写水心寺之隐。

「向老拈杯浑懒慢,满床抛散六韬书」——到老举杯浑然懒慢,满床抛散六韬兵书。写武将之隐逸。

「山夹回溪抱日流,荷花百里锦云浮」——山夹回溪抱着日光而流,荷花百里锦云飘浮。写溪荷之景。

「人间掷却黄金印,长破苍烟弄钓舟」——人间掷却黄金之印,长破苍烟弄钓舟。写弃官垂钓。

「龙湫瀑水远闻声,鹤岭仙云变采呈」——龙湫瀑水远远闻声,鹤岭仙云变幻色彩呈现。写仙山之景。

「瑶草满亭抽碧玉,道人趺坐学无生」——瑶草满亭抽出碧玉,道人趺坐修学无生。写修道之境。

艺术手法
全篇四首各有侧重。

「石出江门蹲玉龙」以玉龙喻石,生动形象。

「向老拈杯浑懒慢,满床抛散六韬书」以懒慢与抛散写武将之隐逸,六韬兵书与举杯懒散形成反差。

「人间掷却黄金印,长破苍烟弄钓舟」以掷印与弄钓对举,弃官归隐之决心毕现。

总体评价

相关诗词