寄和赵户曹叔鸣西寺游瞩二首 其一

明 · 顾璘

译文

水香花气凤楼西,宿雨初晴御苑泥。

凤楼西边水中散发着香气花气扑鼻,夜雨刚刚放晴,御苑中的泥土润湿芬芳。

万柳晓含萧寺暗,五云春压汉宫低。

万株杨柳在晨曦中含烟带露使寺庙显得幽暗,春日的五色祥云低低地压在宫殿之上。

行经绣陌啼莺满,回望苍郊远树齐。

走过繁华如绣的街巷到处都是黄莺啼叫,回头远望苍翠的郊野,远处树木排列整齐。

独念江南愁病客,竹窗斜月卧闻鸡。

唯独思念远在江南那多愁多病的朋友,想象他此时在竹窗下对着斜月卧床闻鸡鸣。

赏析

题解

此诗为顾璘寄和赵叔鸣户曹游西寺之作。诗中描绘了京城春日繁华秀美的景色,以花柳莺啼衬托宫殿御苑的壮丽,但尾联笔锋一转,思念远在江南的多病之友,乐景写哀,情味深长。

逐句解读

「水香花气凤楼西」:凤楼西边,水中散发着香气,花气扑鼻。写京城春日花水芬芳之景。

「宿雨初晴御苑泥」:夜雨刚刚放晴,御苑中的泥土润湿芬芳。写雨后初晴的清新景象。

「万柳晓含萧寺暗」:万株杨柳在晨曦中含烟带露,使寺庙显得幽暗深邃。写柳树浓密遮掩佛寺的画面。

「五云春压汉宫低」:春日的五色祥云低低地压在宫殿之上。写宫殿上空云气缭绕的恢宏景象。

「行经绣陌啼莺满」:走过繁华如绣的街巷,到处都是黄莺啼叫。写京城街市的繁华热闹。

「回望苍郊远树齐」:回头远望苍翠的郊野,远处的树木排列整齐。写郊外开阔整齐的风光。

「独念江南愁病客」:唯独思念远在江南那多愁多病的朋友。由乐景转入对友人的思念。

「竹窗斜月卧闻鸡」:想象友人此时在竹窗下对斜月,卧床闻鸡鸣。以想象中友人的孤寂形象作结。

艺术手法

全诗采用以乐衬哀的手法。前六句极写京城春日之繁华壮美,花香水气、万柳五云、啼莺远树,色彩明丽、气象恢宏。尾联突然转折,「独念」二字将笔锋从繁华京城拉向孤寂江南,以「竹窗斜月卧闻鸡」的清冷意象反衬前文的喧闹,使思念之情更加深沉动人。

总体评价

此诗结构精巧,前乐后哀,对比鲜明。写景色彩绚烂、层次丰富,从凤楼到御苑、从街市到郊野,如同展开一幅京城春日画卷。尾联以虚笔写友人境况,虚实相生,情景交融,体现了顾璘诗歌工于铺排、善于转折的艺术特色,是一首寄和诗中的精品。

相关诗词