寄大梁贾道诚兼简王左诸贤

明 · 顾璘

译文

不见贾生久,天南空断肠。

很久没见到你了贾生,我在天南白白思念你直到断肠。

雅文清庙瑟,儒术仲尼堂。

你的文章如清庙瑟音般典雅,儒学造诣如同在孔子堂上。

心事疏鸿雁,贤罗失凤凰。

心事因鸿雁传书稀少而难通,朝中搜罗贤才竟错失了你这只凤凰。

乾坤正澒洞,愁绝尔摧藏。

天地间正弥漫着动荡气息,我愁到极点为你被埋没而痛心。

秋至梁王苑,何人赋最多。

秋天到了梁王苑,那里如今谁作赋最多。

传书堪白首,欹枕即黄河。

传书来即使等到白头也愿意,侧卧枕上便想到黄河之水。

兴忆登台饮,悲怜击筑歌。

兴致来时回忆当年登台痛饮,悲伤时怜惜击筑悲歌的壮怀。

无端洞庭渚,终岁浩烟波。

无奈我被置于洞庭沙洲之上,终年在浩渺烟波中漂泊。

赏析

题解

此诗为顾璘寄给大梁(今河南开封)友人贾道诚并兼致王左等诸位贤友之作。贾道诚以其文才儒术闻名,如汉代贾谊一般。顾璘被贬谪至南方洞庭湖一带,远离中原友人,时局动荡,愁绪满怀。前章以贾谊喻贾道诚,赞其文才儒术,叹其不为世用;后章追忆昔日与友人登台饮酒、击筑高歌的豪情,对照今日洞庭烟波中的孤独漂泊,感慨遥深。

逐句解读

「不见贾生久,天南空断肠。」——很久没有见到你了,贾生,我在天南之地白白地思念你直到断肠。

「雅文清庙瑟,儒术仲尼堂。」——你的文章典雅如清庙中弹奏的瑟音,你的儒学造诣如同在孔子堂上一般精深。

「心事疏鸿雁,贤罗失凤凰。」——满腹心事因为鸿雁传书稀少而难以传达,朝中搜罗贤才之网竟然错失了你这只凤凰。

「乾坤正澒洞,愁绝尔摧藏。」——天地之间正弥漫着动荡不安的气息,我愁到极点为你这样的贤才被埋没而痛心。

「秋至梁王苑,何人赋最多。」——秋天到了大梁的梁王苑,那里如今是谁作赋最多呢?

「传书堪白首,欹枕即黄河。」——传书信来即使等到白头我也愿意,我侧卧枕上便能想到那黄河之水。

「兴忆登台饮,悲怜击筑歌。」——兴致来时回忆起当年登上高台痛饮,悲伤时怜惜那击筑悲歌的壮怀。

「无端洞庭渚,终岁浩烟波。」——无奈我无缘无故被置于洞庭湖的沙洲之上,终年在浩渺的烟波中漂泊。

艺术手法

此诗善以古人喻今人、以古地写今情。

「不见贾生久」以汉代贾谊喻贾道诚,既切其姓又赞其才,一语双关。

「雅文清庙瑟,儒术仲尼堂」以两个典故——清庙之瑟与仲尼之堂——对仗工整地赞美贾道诚的文才与儒术,典雅凝练。

「贤罗失凤凰」以凤凰喻贤才,以「失」字传达惋惜之情,含蓄有力。次章「秋至梁王苑,何人赋最多」以梁孝王苑中宾客枚乘、司马相如等赋家辈出为背景,暗示贾道诚等人之才华。

「兴忆登台饮,悲怜击筑歌」以高渐离击筑送荆轲之典,抒写豪壮悲凉之气。

「无端洞庭渚,终岁浩烟波」以洞庭烟波收束,意境苍茫辽阔,寄托了无尽的漂泊之愁。

总体评价

顾璘此寄赠诗将思念、赞美、惋惜与自伤融为一体,情感层次丰富而深厚。诗人以汉代贾谊、梁苑宾客等典故为框架,将友人之才华与世道之不公、昔日之豪情与今日之漂泊形成多重对比,产生了强烈的艺术张力。全诗用典精当,对仗工稳,风格沉郁悲凉,既有建安风骨的慷慨,又有盛唐气象的雄浑,是顾璘寄赠诗中的佳作。

相关诗词