寄荅陈大藩参二首

明 · 顾璘

译文

官重今方伯,旬宣事独贤。

官位尊崇如今是方面大员,巡行宣导政事唯独你贤能。

情飘五湖外,诗出万人传。

情怀飘荡在五湖之外,诗作在万人中传颂。

玉署虚仙籍,春江梦钓船。

翰林院中虚有仙籍,春日的江上梦中想着钓船。

祇愁凫舄影,难离紫宸天。

只愁那凫舄的仙踪,难以离开紫宸殿的天子之旁。

卧病春山里,劳君省阁思。

卧病在春天的山中,劳烦你挂念于省阁之中。

衰颜丹鼎笑,晚计白鸥知。

衰老的容颜被丹鼎嘲笑,晚年的打算只有白鸥知晓。

应接才仍拙,渔樵兴颇宜。

应对交际的才能仍然笨拙,渔猎樵采的兴致倒是颇为相宜。

万缘空欲尽,犹自未忘诗。

万般俗缘都将尽空,却依然没有忘记诗歌。

赏析

题解
此诗为寄答陈大藩参二首而作。顾璘写陈方伯身居高位而情寄五湖、诗传万人,以己之卧病写两相对照。

逐句解读
「官重今方伯,旬宣事独贤」——官重如今方伯,旬宣之事独贤。写陈之高位。

「情飘五湖外,诗出万人传」——情飘五湖之外,诗出万人传诵。写陈之清逸。

「玉署虚仙籍,春江梦钓船」——玉署虚列仙籍,春江梦见钓船。写陈之志在江湖。

「祇愁凫舄影,难离紫宸天」——只愁凫舄之影,难以离开紫宸天。写陈之难离朝堂。

「卧病春山里,劳君省阁思」——卧病春山之中,劳君省阁之思。写己之卧病。

「衰颜丹鼎笑,晚计白鸥知」——衰颜被丹鼎所笑,晚计只有白鸥知晓。写己之衰老。

「应接才仍拙,渔樵兴颇宜」——应接之才仍然拙劣,渔樵之兴颇为相宜。写己之闲逸。

「万缘空欲尽,犹自未忘诗」——万缘空欲尽灭,犹自未忘诗歌。写己之不舍。

艺术手法
全诗以寄答为旨。

「情飘五湖外,诗出万人传」以五湖与万人传写陈之清逸才名。

「玉署虚仙籍,春江梦钓船」以玉署与钓船对举,写身在朝堂心在江湖。

「万缘空欲尽,犹自未忘诗」以万缘与未忘诗对举,写诗人本色。

总体评价

相关诗词