怀学稼郊居

明 · 顾璘

译文

中岁抱微痾,乞骸归林下

中年染了微病,乞骸骨归隐林下

衣食寡所营,因之学耕稼

衣食少有经营之道,因此学习耕种庄稼

披蓑唾老手,鞭牛自芸耙

披蓑衣虽是农事老手,鞭牛自己耘耙田地

四体虽力勤,丰稔荷天借

四肢虽然勤力劳作,丰收则承蒙天公借力

壅瓜复畦芋,妻孥获存藉

壅瓜又种畦芋,妻子得以有存活的依藉

岂云偕隐沦,聊取禦冬夏

岂能说是与隐者同流,聊且取以禦冬夏而已

今春应诏起,楚台策高驾

今年春天应诏起用,在楚台策高驾而出仕

法家贵深严,迂疏非流亚

法家贵在深沉严厉,迂疏之人不是其同类

黔黎苟无补,安用积罪骂

对百姓如果无所补益,何必积攒罪责骂名

次且答皇恩,归与旧茆舍

迟疑以报答皇恩,终将归回旧茅舍

赏析

题解
此诗为怀学稼郊居而作。顾璘中年抱病归隐,学耕稼以自给,后应诏出仕楚台,深感法家严苛非己所长,终思归去。

逐句解读
「中岁抱微痾,乞骸归林下」——中年抱微病,乞骸骨归隐林下。写归隐之因。

「衣食寡所营,因之学耕稼」——衣食少有经营,因此学习耕种。写学稼之由。

「披蓑唾老手,鞭牛自芸耙」——披蓑衣虽是老手,鞭牛自己耘耙。写耕稼之勤。

「四体虽力勤,丰稔荷天借」——四肢虽然勤力,丰收则承蒙天借。写靠天收获。

「壅瓜复畦芋,妻孥获存藉」——壅瓜又畦芋,妻子得以存活依藉。写自给之足。

「岂云偕隐沦,聊取禦冬夏」——岂说是偕隐沦,聊且取以禦冬夏。写务实之态。

「今春应诏起,楚台策高驾」——今春应诏起用,楚台策高驾而行。写应诏出仕。

「法家贵深严,迂疏非流亚」——法家贵在深严,迂疏之人非其流亚。写不合官场。

「黔黎苟无补,安用积罪骂」——对百姓苟无补益,何必积攒罪骂。写自省。

「次且答皇恩,归与旧茆舍」——迟疑以答皇恩,终将归与旧茅舍。写思归之意。

艺术手法
全诗以归隐与出仕的矛盾为主线。

「披蓑唾老手,鞭牛自芸耙」以披蓑鞭牛写耕稼之实。

「法家贵深严,迂疏非流亚」以深严与迂疏对比,写性情与官场不合。

「黔黎苟无补,安用积罪骂」以无补与罪骂对照,写为官之自省,真切有力。

总体评价

相关诗词