华山舜祠

明 · 顾璘

译文

隐隐苍梧映郭门,滔滔江水抱山根。

隐约可见苍梧山映照在城门外,滔滔江水环抱着山脚。

群峰独捧重华庙,大地谁言五岳尊。

群峰独自环捧着重华庙,大地上谁说五岳最为尊崇。

云暗九疑迷葬地,月明孤竹见啼痕。

云暗九疑山迷失了舜帝的葬地,月明之夜孤竹上可见啼哭的痕迹。

长将涧藻修寅祀,愿就琴薰仰德温。

长久以来用涧中水藻举行敬慎祭祀,愿在琴音薰香中仰望舜帝德行的温暖。

赏析

题解
此诗为华山舜祠而作。顾璘写华山舜祠之景与崇敬之思,以苍梧郭门江水山根写祠之所在,以群峰重华五岳写祠之尊,以九疑迷葬孤竹啼痕写舜帝之灵,以涧藻寅祀琴薰德温写崇敬之诚。

逐句解读
「隐隐苍梧映郭门,滔滔江水抱山根」——隐隐苍梧映郭门,滔滔江水抱山根。写祠之所在。

「群峰独捧重华庙,大地谁言五岳尊」——群峰独捧重华庙,大地谁言五岳尊。写祠之尊。

「云暗九疑迷葬地,月明孤竹见啼痕」——云暗九疑迷葬地,月明孤竹见啼痕。写舜帝之灵。

「长将涧藻修寅祀,愿就琴薰仰德温」——长将涧藻修寅祀,愿就琴薰仰德温。写崇敬之诚。

艺术手法
全诗以舜祠崇敬为旨。

「群峰独捧重华庙,大地谁言五岳尊」以群峰捧庙与五岳不尊写祠之尊。

「云暗九疑迷葬地,月明孤竹见啼痕」以九疑迷葬孤竹啼痕写舜帝之灵。

「长将涧藻修寅祀,愿就琴薰仰德温」以涧藻寅祀琴薰德温写崇敬之诚,收束恭敬。

总体评价

相关诗词