湖上

明 · 顾璘

译文

舟聚湖水浑,舟散湖水清。

船只聚集在一起时湖水被搅得浑浊,船只散去之后湖水又恢复了清澈。

潜鳞畏夜泠,浴羽骄冬晴。

水底潜游的鱼儿畏惧夜晚的寒冷,水面嬉戏的鸟儿在冬日晴空中得意洋洋。

潮回沙篆合,风过波文生。

潮水退去后沙滩上合拢了如篆书般的纹路,微风吹过时水面便生出层层波纹。

片帆挂暝色,乘月中流行。

一片风帆悬挂在暮色苍茫之中,趁着月光在湖面中央顺流行进。

弱橹泛浪怯,长篙触石惊。

柔弱的船桨在波浪中划动显得怯弱无力,长长的竹篙触到水底的暗石令人心惊。

艰难渡前浦,寂寞泊孤城。

艰难地渡过了前方的浦口,寂寞地将船停靠在孤零零的城池旁边。

冒险谅知悔,所志功与名。

冒着风险行舟想必也知道应当后悔,但心中所追求的乃是功业与名声。

何如泽畔渔,扁舟寄身轻。

怎比得上那水泽边的渔翁,将轻巧的身躯寄托在一叶扁舟之上。

揄竿踞溪石,长歌对沧溟。

举着钓竿踞坐在溪水边的石头上,放声长歌面对着苍茫辽阔的大海。

赏析

题解

此诗题为《湖上》,是顾璘描写湖上行舟经历与感悟的作品。诗中细致描绘了舟聚舟散、湖水清浊的变化,以及冬日湖上行船的种种艰辛——夜泠潜鳞、冬晴浴羽、潮回沙篆、风起波纹,构成了一幅生动的湖上冬景图。后半段由景入情,由行舟之险引出对功名利禄的反思,最终以渔翁扁舟寄身、长歌对沧溟的旷达形象收束,表达了诗人向往自由超脱的心境。

逐句解读

「舟聚湖水浑,舟散湖水清。」船只聚集时湖水被搅得浑浊,船只散去后湖水又恢复清澈。

「潜鳞畏夜泠,浴羽骄冬晴。」潜游的鱼鳞畏惧夜晚的寒冷,戏水的禽鸟在冬日晴空中骄纵得意。

「潮回沙篆合,风过波文生。」潮水退去后沙滩上留下了如篆书般的纹路合拢,风吹过时水面便生出层层波纹。

「片帆挂暝色,乘月中流行。」一片风帆挂在暮色之中,趁着月光在湖中央顺流行进。

「弱橹泛浪怯,长篙触石惊。」柔弱的船桨在波浪中泛起显得怯弱,长长的竹篙触到水底暗石令人惊心。

「艰难渡前浦,寂寞泊孤城。」艰难地渡过前方的浦口,寂寞地将船停靠在孤城旁边。

「冒险谅知悔,所志功与名。」冒险行舟想来也知道后悔,但所追求的乃是功业与名声。

「何如泽畔渔,扁舟寄身轻。」怎比得上那泽畔的渔翁,将身命寄托在轻巧的扁舟之上。

「揄竿踞溪石,长歌对沧溟。」举着钓竿踞坐在溪石之上,长声歌咏面对着苍茫大海。

艺术手法

全诗以"舟聚湖水浑,舟散湖水清"的对比开篇,以极简的白描揭示出人来人往对自然的影响,暗含人世扰攘之意。

"潜鳞畏夜泠,浴羽骄冬晴"以鱼鸟的不同反应烘托冬日的气候特征,"畏"与"骄"的拟人化对比极为传神。

"潮回沙篆合"以"篆"比喻沙滩上的纹理,化自然景观为书法意象,新颖别致。

"片帆挂暝色,乘月中流行"以暮色中扬帆月下航行的画面,营造出幽美而孤独的意境。

"弱橹泛浪怯,长篙触石惊"以"怯""惊"的拟人手法写行舟的艰险,生动而富有感染力。末段以"何如泽畔渔"转折,以渔翁的超然旷达与前面行舟的艰辛冒险形成对比,寄托了诗人对功名利禄的反思和对自由生活的向往。结句"长歌对沧溟"以宏大开阔的意象收束,余味悠长。

总体评价

此诗以湖上行舟为线索,将自然景物、行旅体验与人生感悟融为一体。诗人善于捕捉自然界的细微变化,以精练的语言和生动的拟人手法将景物写得活灵活现。后半段由实入虚,从具体的行舟之难上升到对功名利禄的哲学反思,以渔翁形象寄托超脱旷达的情怀。全诗由景及情、由实及虚,过渡自然、意境深远,是一首情景交融的佳作。

相关诗词