侯城里 其一

明 · 顾璘

译文

万壑千厓控海门

千山万壑和重重悬崖控扼着海门险要

愁云不散昼长昏

愁惨的阴云终日不散,白天也是一片昏暗

王裒枉积林间泪

如同王裒白白地在坟前林间流下了悲伤的眼泪

荀息难招阙下魂

如同荀息以死殉国也难以招回宫阙下的亡魂

直以孤忠悬日月

只因凭着一腔孤忠便与日月同悬光辉

不劳遗草落乾坤

不劳烦留下的奏章草稿散落在天地之间

椒浆欲奠知何处

想要洒下椒酒来祭奠却不知该往何处

古木含风自吐吞

苍老的古树在风中独自吞吐着幽冷的气息

赏析

题解
此诗为顾璘吊唁忠烈之作,所悼念的当为一位以忠义殉国的志士。诗中以沉痛的笔调追思亡魂,既表达了对忠臣义士的崇敬,又抒发了祭奠无门的悲怆。全诗格调悲壮苍凉,用典精当,是一首感情深挚的挽诗。

逐句解读
「万壑千厓控海门」——千山万壑、悬崖绝壁控扼着海门要塞,写地理形势的险要。

「愁云不散昼长昏」——愁惨的云雾终日不散,白天也是一片昏暗,写氛围的悲凉。

「王裒枉积林间泪」——如同王裒白白地在林间积攒了泪水,用典写思亲之痛。

「荀息难招阙下魂」——如同荀息也难以招回殿下的亡魂,用典写追悼之悲。

「直以孤忠悬日月」——只因凭着孤忠之心可与日月同辉,赞颂忠烈之崇高。

「不劳遗草落乾坤」——不劳烦遗留下的奏草散落在天地之间,写忠名永存。

「椒浆欲奠知何处」——想要洒下花椒酒来祭奠却不知该在何处,写无处祭奠的茫然。

「古木含风自吐吞」——古老的树木在风中自行吞吐着气息,写环境的苍凉荒寂。

艺术手法
全诗用典密集而贴切:「王裒」用晋代王裒攀柏悲哭亡父的典故,写至痛至悲;

「荀息」用春秋时荀息以死答报晋献公的典故,写忠臣殉国。颔联以两个人物典故对仗,一写悲一写忠,各有侧重。颈联「直以孤忠悬日月」是全诗的诗眼,将忠义精神提升到与日月并悬的高度,气象壮阔。尾联以祭奠无门收束,以古木含风的自然意象作结,使忠魂的孤寂与自然界的苍茫融为一体,余韵苍凉。

总体评价
此诗是顾璘挽诗中的上乘之作,将吊古伤今、忠义礼赞与个人悲怀融为一体。诗中用典虽多而不觉堆砌,每个典故都服务于情感的抒发。

「直以孤忠悬日月,不劳遗草落乾坤」一联,气格高远,掷地有声,充分展现了忠烈精神的崇高与永恒,是全诗的精华所在。

相关诗词