和鲁南后腊月六日对雪三首

明 · 顾璘

译文

岁暮风仍积,春临雪并来。

岁末寒风仍在积聚,春天降临大雪也一并来到。

寒声偏恋竹,阳信早传梅。

寒冷的声音偏偏依恋着竹林,阳春的消息早早由梅花传来。

点树疑花缀,迎风学絮回。

点缀在树上仿佛花朵缀满枝头,迎风飘舞学着柳絮回旋。

捲帘同客赏,还爱蚁浮杯。

卷起珠帘与客人一同赏雪,更喜爱酒杯中浮起的酒蚁。

向老年增腊,多情雪媚人。

趋向老年又添了一个腊月,多情的雪花向人献媚。

神京移白玉,绝调抗阳春。

京城中仿佛搬来了白玉世界,绝妙的格调可与阳春白雪媲美。

润麦欢成泽,凝阶幸灭尘。

滋润麦田欢欣化作甘泽,凝结台阶庆幸灭除尘土。

最怜丰稔瑞,先慰草莱臣。

最是喜爱这丰收的祥瑞,先来慰藉我这草野之臣。

地远平能布,帘疏巧解寻。

大地辽远白雪能铺展平铺,帘幕稀疏雪花巧于寻隙而入。

云低围素野,松劲擢青林。

低垂的云笼罩着素白原野,劲松挺拔高耸在青翠林间。

食尽乌难下,池融水渐深。

食物尽了乌鸦也难以落下觅食,池冰消融水渐渐变深。

闭门僵卧客,何有畏寒心。

闭门僵卧的客人,哪里还有畏惧寒冷的心。

赏析

题解
此诗为顾璘和鲁南后腊月六日对雪三首。写岁暮春临之际对雪之赏与农事之望,以雪竹梅之景写冬春之交,以润麦灭尘、丰稔之瑞写雪之利农,终以闭门僵卧不畏寒写达观之趣。

逐句解读
「岁暮风仍积,春临雪并来」——写岁暮春临。岁暮风仍积,春临雪并来。写冬末春初之雪。

「寒声偏恋竹,阳信早传梅」——写雪中之景。寒声偏恋竹,阳信早传梅。写竹梅之信。

「点树疑花缀,迎风学絮回」——写雪之态。点树疑花缀,迎风学絮回。写雪如花如絮。

「捲帘同客赏,还爱蚁浮杯」——写赏雪饮酒。卷帘同客赏,还爱蚁浮杯。蚁浮杯写酒之绿蚁,写雪中饮酒。

「向老年增腊,多情雪媚人」——写雪媚老人。向老年增腊,多情雪媚人。写雪之可人。

「神京移白玉,绝调抗阳春」——写雪之美。神京移白玉,绝调抗阳春。写京城雪如白玉。

「润麦欢成泽,凝阶幸灭尘」——写雪之利。润麦欢成泽,凝阶幸灭尘。写雪润麦灭尘。

「最怜丰稔瑞,先慰草莱臣」——写丰年之望。最怜丰稔之瑞,先慰草莱之臣。写雪为丰年之兆。

「地远平能布,帘疏巧解寻」——写雪之广与巧。地远平能布,帘疏巧解寻。写雪之遍与巧。

「云低围素野,松劲擢青林」——写雪中之景。云低围素野,松劲擢青林。写雪景松姿。

「食尽乌难下,池融水渐深」——写雪中之鸟与水。食尽乌难下,池融水渐深。写雪中之变。

「闭门僵卧客,何有畏寒心」——以不畏寒作结。闭门僵卧之客,何有畏寒之心。写雪中之达观。

艺术手法
一、景与利交织:雪竹梅之景与润麦灭尘之利交织。二、寒与暖交织:寒声恋竹之寒与蚁浮杯之暖交织。三、以达作结:何有畏寒心,以不畏寒收束全篇,达观自适。

总体评价
此诗对雪三首,由岁暮春临而写雪之态,由雪之利农而转丰年之望,由雪景松姿而转闭门僵卧,终以不畏寒作结,景与利交织,寒与暖交织,以达作结,深得对雪诗之闲逸达观。

相关诗词