和泾川公纳凉以五平属上去入声作三诗 其一

明 · 顾璘

译文

烦心如枯鱼,展转想斗水。

烦躁的心如同干涸的枯鱼,翻来覆去想着哪怕一斗之水。

凉飙从西来,猛雨爽我耳。

凉风从西边吹来,骤雨使我耳目清爽。

初临前轩看,返洒已满几。

刚到前轩去看,回洒的雨水已经满了几案。

青松披鲜云,野景晚转美。

青松披挂着鲜润的云气,野外的景色傍晚变得更加美好。

庭花瑶簪长,韡韡拟缟李。

庭院里的花如同玉簪般修长,鲜明盛美可比拟白色的李花。

谁怀逢秋悲,且展解暑喜。

谁还会怀有逢秋的悲愁,姑且舒展消暑的喜悦。

泾川神仙才,匪与朽腐比。

泾川公是神仙般的才士,绝非与朽腐之辈可比。

新辞敷烟霞,缥缈起短纸。

新写的辞章铺展着烟霞之气,缥缈超逸跃然于短纸之上。

赏析

题解
此诗为和泾川公纳凉以五平属上去入声作三诗其一而作。泾川公作纳凉诗,顾璘和之,写猛雨骤来暑气顿消之喜与泾川公诗才之高。

逐句解读
「烦心如枯鱼,展转想斗水」——烦心如枯鱼,展转想念斗水。写暑热之苦。

「凉飙从西来,猛雨爽我耳」——凉风从西来,猛雨爽我之耳。写骤雨之凉。

「初临前轩看,返洒已满几」——初到前轩看,反洒已经满几。写雨势之大。

「青松披鲜云,野景晚转美」——青松披着鲜云,野景晚来转美。写雨后之景。

「庭花瑶簪长,韡韡拟缟李」——庭花如瑶簪之长,韡韡华美拟于缟李。写花之美。

「谁怀逢秋悲,且展解暑喜」——谁怀逢秋之悲,且展解暑之喜。写纳凉之乐。

「泾川神仙才,匪与朽腐比」——泾川公有神仙之才,不可与朽腐之人相比。写诗才之高。

「新辞敷烟霞,缥缈起短纸」——新辞敷布烟霞,缥缈起于短纸之上。写诗境之美。

艺术手法
全诗以纳凉为主线。

「烦心如枯鱼,展转想斗水」以枯鱼喻烦心,比喻新颖。

「青松披鲜云,野景晚转美」以披与转写雨后之景,清新自然。

「新辞敷烟霞,缥缈起短纸」以烟霞与缥缈写诗境之美,赞之有方。

总体评价

相关诗词