和泾川公纳凉以五平属上去入声作三诗 其三

明 · 顾璘

译文

蓬莱从灵仙

蓬莱跟从灵异仙人,断绝五谷食用白石。哪比得上面对清秋,忽然解脱了触热的困厄。江上风云翻涌如鸣涛,水沫飞溅如雪一尺深。稀疏的竹林摇动着凉风,隔着屋檐落叶沙沙作响。清冷的是留侯的居所,月中楼阁开辟七夕。陶冶性情时常开启酒樽,博戏之时有时摆设棋局。我遭受离别的忧愁,劳苦奔波被琐碎事务驱使。您不要怀念南方的征途,最终请求告别北方的客人。

赏析

题解
此诗为和泾川公纳凉以五平属上去入声作三诗其三而作。续前两首写纳凉之趣,以灵仙绝粒与清秋释热对比,写江云翻涛与疏篁凉飔,末以离忧与怀归作结。

逐句解读
「蓬莱从灵仙,绝粒食白石」——蓬莱随从灵仙,绝粒服食白石。写仙家之事。

「何如临清秋,忽释触热厄」——何如临着清秋,忽然释去触热之厄。写纳凉之喜。

「江云翻鸣涛,洑沫雪一尺」——江云翻动鸣涛,洄流泡沫如雪一尺。写江涛之盛。

「疏篁摇凉飔,隔屋叶摵摵」——疏篁摇着凉风,隔屋叶声摵摵。写凉风之至。

「清泠留侯居,月阁辟七夕」——清泠的留侯之居,月阁开辟七夕。写居处之雅。

「陶情时开尊,博剧或设弈」——陶情时开酒尊,博剧或设棋弈。写闲居之乐。

「伊余婴离忧,契阔薄物役」——我身婴离忧,契阔于薄物之役。写己之忧。

「公毋怀南征,卒乞别北客」——公不要怀念南征,终当乞别北来之客。写归隐之劝。

艺术手法
全诗以纳凉为主线。

「江云翻鸣涛,洑沫雪一尺」以雪喻沫,写江涛之盛。

「疏篁摇凉飔,隔屋叶摵摵」以摇与摵摵写凉风之至。

「清泠留侯居,月阁辟七夕」以留侯与七夕写居处之雅,典故巧妙。

总体评价

相关诗词