和泾川公纳凉以五平属上去入声作三诗 其二

明 · 顾璘

译文

劳劳南州符,讵遂闭户卧。

辛劳地掌管南州的符印,怎能就闭门高卧呢。

休衙经旬居,茂树恣意坐。

休衙之后过了十天才闲居,在茂密的树下随意坐着。

生涯嗟蓬飘,世事付甑破。

生计感叹如飞蓬般飘零,世事就付之于破甑不顾。

民忧疮弥深,岁序梦易过。

百姓的忧患疮痍越来越深,岁月更替在梦中容易流逝。

江鸥邀东还,戏棹见万个。

江上的鸥鸟邀我东归,划船嬉戏看到万只鸥鸟。

长风驱洪波,聚散互荡簸。

长风驱赶着洪波巨浪,聚散之间互相颠簸荡漾。

高人逃深岩,静啸厌众和。

高人逃避到深山岩石之中,静声长啸厌烦众人的附和。

阳城何其愚,计驾奏下课。

阳城是多么愚蠢啊,计划着驾车上奏考核下等。

赏析

题解
此诗为和泾川公纳凉以五平属上去入声作三诗其二而作。续写纳凉之思,以南州符之劳与闭户卧之闲对比,写仕途之困与归隐之愿。

逐句解读
「劳劳南州符,讵遂闭户卧」——劳碌于南州之符,岂能遂心闭户而卧。写仕途之劳。

「休衙经旬居,茂树恣意坐」——休衙经旬而居,茂树之下恣意而坐。写闲居之乐。

「生涯嗟蓬飘,世事付甑破」——生涯嗟叹如蓬飘,世事付诸甑破。写漂泊与超然。

「民忧疮弥深,岁序梦易过」——民忧疮痍更深,岁序如梦易过。写忧民之念。

「江鸥邀东还,戏棹见万个」——江鸥邀我东还,戏棹可见万个。写归隐之思。

「长风驱洪波,聚散互荡簸」——长风驱赶洪波,聚散相互荡簸。写世事如波。

「高人逃深岩,静啸厌众和」——高人逃入深岩,静啸厌于众和。写隐士之超。

「阳城何其愚,计驾奏下课」——阳城何其愚笨,考核驾车上奏下等。以阳城之典写不愿趋附。

艺术手法
全诗以纳凉思归为主线。

「生涯嗟蓬飘,世事付甑破」以蓬飘与甑破写漂泊与超然。

「民忧疮弥深,岁序梦易过」以民忧与岁序写忧民与叹逝。

「长风驱洪波,聚散互荡簸」以洪波喻世事,形象有力。

总体评价

相关诗词