和何司空委心亭题壁四首 其一

明 · 顾璘

译文

司空夙颖脱,五车富诗书。

司空大人自幼才华出众,读书五车学问渊博。

摛文南宫选,老师谢弗如。

在南宫科举考试中文章出众,连老师都自叹不如。

兵曹执枢要,策足跃天衢。

在兵部执掌枢密要务,策马跃上朝廷的天衢。

道腴笃真想,声利诚阔疏。

心向大道笃志真实理想,对声名利禄确实看得很淡。

矩步匪蹢躅,义路岂回纡。

步履端正绝不徘徊犹豫,行在义路上怎会曲折迂回。

所志在忠亮,而遑顾其馀。

所立志向在于忠贞光明,哪有闲暇顾及其他。

以兹三十载,中外恒迭居。

因此三十年来,在朝廷和外任之间不断交替。

朅来谢帷幄,南食建业鱼。

如今离开了朝廷帷幄,到南方来吃建业的鱼。

君子重求已,匪以外牵拘。

君子重视向内要求自己,而非被外在事物牵制束缚。

皎皎金玉心,不殊在蓬庐。

皎洁如金玉般的心志,不论在朝堂还是茅庐都不会改变。

赏析

题解

这是顾璘与何司空(何孟春)的唱和诗,题于委心亭壁上,共四首,此为第一首。何孟春曾任兵部要职,后因直言被贬。诗中赞颂何司空自幼聪颖好学、文采出众、忠贞为国的品格,同时也描写了他从朝堂重臣到被贬南方的经历。委心亭之名取"委心任运"之意,全诗在赞颂友人的同时,也寄寓了对宦海浮沉的感慨和对君子操守的肯定。

逐句解读

「司空夙颖脱,五车富诗书」——司空大人自幼便才华出众颖悟脱俗,读书五车诗书学问渊博。

「摛文南宫选,老师谢弗如」——在南宫的科举考试中文章出类拔萃,连老师都自叹不如。

「兵曹执枢要,策足跃天衢」——在兵部执掌枢密要务,策马奔腾跃上朝廷的天衢。

「道腴笃真想,声利诚阔疏」——心向大道的丰腴而笃志于真实的理想,对声名利禄确实看得很淡。

「矩步匪蹢躅,义路岂回纡」——步履端方正大绝不徘徊犹豫,走在义的大路上怎会曲折迂回。

「所志在忠亮,而遑顾其馀」——所立志向在于忠贞光明,哪有闲暇顾及其他。

「以兹三十载,中外恒迭居」——因此三十年来,在朝中和外任之间不断交替居住。

「朅来谢帷幄,南食建业鱼」——如今离开了朝廷的帷幄,到南方来吃建业的鱼。

「君子重求已,匪以外牵拘」——君子重视向内要求自己,而非被外在的事物所牵制束缚。

「皎皎金玉心,不殊在蓬庐」——那皎洁如金玉般的心志,不论身处朝堂还是茅庐都不会改变。

艺术手法

此诗以赞颂友人为主题,采用了层层铺叙的手法。开篇追溯何司空的才华与学问,"夙颖脱""五车富诗书"以概括性语言勾勒其博学多才的形象。

"摛文南宫选,老师谢弗如"以衬托手法突出其文才之高,连老师都自愧不如。中间写其仕途经历,"兵曹执枢要"写其在朝中的核心地位,"道腴笃真想,声利诚阔疏"则转入品格描写,以"道腴"与"声利"对比,展现其重道轻利的操守。

"矩步""义路"等儒家语汇的运用,塑造了一个方正忠直的君子形象。后半段"朅来谢帷幄,南食建业鱼"以叙事写其被贬南下,语言平淡而含意深远。结句"皎皎金玉心,不殊在蓬庐"以金玉比喻高尚的节操,以"蓬庐"对比"朝堂",强调君子无论身处何地都不改其志,升华了全诗的主题。

总体评价

这首唱和诗以颂德为主线,将友人的才学、仕历、品格和节操融为一体,塑造了一个博学忠贞、不改操守的君子形象。诗中语言典雅古朴,对仗工整,用"金玉心""蓬庐"等意象寄托了深刻的道德理想。尤其可贵的是诗人并非空洞地歌颂,而是将友人的仕途浮沉融入其中,使赞颂具有真实的感情基础。全诗格调端正,情谊深厚,充分体现了明代士人之间以诗文相砥砺的文化传统。

相关诗词