和何司空委心亭题壁四首 其三

明 · 顾璘

译文

高名耀寰宇,白日行青冥。

您的高名照耀整个天下,如同白日行走在青天之上。

大旱思为霖,眷焉系群情。

大旱之时天下渴望甘霖,众人的期盼都系于您一身。

胡为念独善,渺渺怀南荆。

为何却想着独善其身,渺渺地怀想着南方荆州?

安石昔岩栖,幡然慰苍生。

谢安石昔日隐居东山,后来幡然出山安慰天下苍生。

昭烈廑三顾,永怀遗孔明。

刘备殷勤三顾茅庐,永远怀念留下了孔明这样的贤才。

尧舜兹御天,泰阶既已平。

尧舜之君如今御临天下,朝廷的阶序已经平正。

海鹏负风力,九万将南征。

海上大鹏背负风力,将振翅九万里向南飞征。

君子欢在朝,小人乐深耕。

君子在朝堂上欢欣效力,小人在田野中乐于深耕。

后图良未艾,宿好讵可萦。

未来的图谋远大尚未止息,旧日的偏好怎可牵绊束缚。

岂不见伊叟,匪忻竹帛名。

难道不见伊尹老人,他并不以名留青史为乐。

赏析

题解

此为《委心亭题壁四首》的第三首。前两首分别赞颂何司空的才德和探讨出处之道,此首则进一步劝勉友人应以天下苍生为念,不应独善其身。诗中引谢安、诸葛亮、伊尹等历史人物为例,说明贤者当以经世济民为己任。全诗格调高远,气象宏大,充分体现了儒家积极用世的精神。

逐句解读

「高名耀寰宇,白日行青冥」——您的高名照耀着整个天下,如同白日行走在青天之上。

「大旱思为霖,眷焉系群情」——大旱之时天下渴望甘霖,众人的期盼都系于您一身。

「胡为念独善,渺渺怀南荆」——为何却想着独善其身,渺渺地怀想着南方的荆州?「安石昔岩栖,幡然慰苍生」——谢安石昔日隐居在东山,后来幡然出山安慰了天下苍生。

「昭烈廑三顾,永怀遗孔明」——刘备刘备殷勤地三顾茅庐,永远怀念留下了孔明这样的贤才。

「尧舜兹御天,泰阶既已平」——尧舜之君如今御临天下,朝廷的泰阶已经平正。

「海鹏负风力,九万将南征」——海上的大鹏背负着风力,将振翅九万里向南飞征。

「君子欢在朝,小人乐深耕」——君子在朝堂上欢欣效力,小人在田野里乐于深耕。

「后图良未艾,宿好讵可萦」——未来的图谋远大尚未止息,旧日的偏好怎可牵萦束缚。

「岂不见伊叟,匪忻竹帛名」——难道不见伊尹老人,他并不以名留青史为乐。

艺术手法

此诗最突出的艺术特色是大量运用历史典故以古喻今。

"安石昔岩栖,幡然慰苍生"用谢安(字安石)隐居东山后出仕救国的典故,劝勉友人当效法先贤。

"昭烈廑三顾,永怀遗孔明"用刘备三顾茅庐请诸葛亮的典故,暗示朝廷对贤才的渴求。

"伊叟"指伊尹,相传伊尹耕于有莘之野而乐尧舜之道,后汤三聘而出,"匪忻竹帛名"意谓伊尹之所求不在青史留名,而在天下太平。三个典故层层递进,以古贤人的出仕经历劝说友人不要独善其身。开篇"高名耀寰宇,白日行青冥"以白日喻友人之声名,气势恢宏。

"大旱思为霖"以甘霖喻贤者之济世,比喻生动贴切。全诗格调高亢,用典精当,体现了顾璘诗歌雄浑壮阔的一面。

总体评价

这首劝勉诗格调高远,气象宏大,充分体现了儒家士人经世济民的理想主义精神。诗人以谢安、诸葛亮、伊尹等历史先贤为例,雄辩地论述了贤者不应独善其身而应以天下苍生为念的道理。全诗用典丰富而不显堆砌,每则典故都与论旨紧密契合,增强了说服力。语言气势充沛,意象开阔,从"高名耀寰宇"到"海鹏负风力",始终保持着昂扬奋发的基调。此诗不仅是劝勉友人之作,更是诗人自身政治理想的抒发。

相关诗词