和何司空委心亭题壁四首 其二

明 · 顾璘

译文

仕止辩时义,岂徒决归休。

出仕还是退隐要看时机的道义,难道只是为了决定是否归隐。

措意非中和,亦复乖天游。

用心若不持中正平和之道,便会违背自然天道的运行。

阳至百物熙,商清火西流。

阳气到来万物繁盛,秋气来临火星西行指时节流转。

一为机心间,徒愧海上鸥。

一旦生出机巧之心,便只能愧对海上无机心的鸥鸟了。

所以鲁东门,迟迟出尼丘。

因此鲁国东门外,孔子自出生便注定了一生奔波的命运。

陶公会末造,矩矱难与俦。

陶渊明恰逢末世,其规矩法度难以有人相比。

山林岂不美,堂陛贵献酬。

山林难道不美吗?但朝廷堂陛之上更贵在君臣献酬之道。

仰怀海岳恩,吾力讵承不。

仰望怀念朝廷如海如山的恩德,我的力量怎敢不承担。

古人当龃龉,遥情属沉忧。

古人遭遇不合之时,深远情怀便陷入沉重忧虑。

道有均休戚,贞则宜黾求。

大道既有共同的休戚,坚守贞正之则就应当勉力求之。

赏析

题解

此为《委心亭题壁四首》的第二首。第一首赞颂何司空的才德,此首则深入探讨"出处进退"的哲理问题。诗中围绕仕与隐的抉择展开论述,既肯定山林之美,又强调朝廷之义,认为君子应当在忠义与时宜之间找到平衡。全诗充满理趣,体现了明代士人在出处之际的思想矛盾和道德担当。

逐句解读

「仕止辩时义,岂徒决归休」——出仕还是退隐要看时机的道义所在,难道仅仅是为了决定是否归隐休息。

「措意非中和,亦复乖天游」——用心若不是持中和平之道,便会违背自然天道的游行。

「阳至百物熙,商清火西流」——阳气到来时万物繁盛光明,秋清之气到来时火星西行(指时节流转)。

「一为机心间,徒愧海上鸥」——一旦生出了机巧之心,便只能愧对海上无猜疑的鸥鸟了。

「所以鲁东门,迟迟出尼丘」——因此鲁国东门之外,孔子出生时便注定了一生迟缓奔波的命运。

「陶公会末造,矩矱难与俦」——陶渊明恰逢末世,其规矩法度难以有人匹敌。

「山林岂不美,堂陛贵献酬」——山林难道不美吗?但朝廷堂陛之上更贵在君臣之间的献酬之道。

「仰怀海岳恩,吾力讵承不」——仰望怀念朝廷如海如山般的恩德,我的力量怎敢不承担。

「古人当龃龉,遥情属沉忧」——古人遭遇龃龉不合之时,深远的情怀便陷入沉忧。

「道有均休戚,贞则宜黾求」——大道既有共同的休戚,坚守贞正之则就应当勉力求之。

艺术手法

此诗以说理议论为主,是一首典型的理学诗。

"阳至百物熙,商清火西流"以自然天道的流转喻人事的盛衰变化,取象宏大而寓意深远。

"海上鸥"用《列子》中海上之人与鸥鸟相亲的典故,"一为机心间,徒愧海上鸥"意为一旦有了机心便失去了自然的纯真,言简意深。

"迟迟出尼丘"以孔子一生奔波为喻,暗示有志之士难以独善其身。

"陶公会末造"以陶渊明处末世而归隐为对照,提出山林之美与堂陛之义的矛盾。全诗最精妙之处在于并非简单地在仕隐之间取舍,而是提出"道有均休戚,贞则宜黾求"的折中观点,即无论出处都应坚守贞正之道、勉力追求,体现了儒家积极入世的精神。语言古朴而富有思辨色彩。

总体评价

这首诗是一篇深刻的哲理诗,探讨了中国古代士人永恒的命题——出处进退之道。诗人不落俗套,既没有简单地推崇隐逸,也没有一味地歌颂入仕,而是从"时义""中和""天游"等哲学范畴出发,提出了一种超越仕隐二分法的贞正之道。全诗用典精当,说理透辟,既有哲人的深沉,又有诗人的情怀。尤其是"道有均休戚,贞则宜黾求"一句,将全诗的思想升华到道的高度,体现了明代士人在复杂政治环境中对人生道路的深刻思考。

相关诗词