汉沔诸湖二首 其一

明 · 顾璘

译文

神禹导江流,东归入沧海

神禹导引长江之流,东归注入大海

三澨阻大别,旷壤实潴汇

三澨水受阻于大别山,旷野之地实为蓄水之处

鬻熊开荆疆,纵猎固斯在

鬻熊开辟荆楚疆域,纵猎之俗仍然在此

坤舆获所安,流峙各无改

大地获得安宁,河流山峙各自不变

云胡后代人,邑聚擅高垲

为何后代之人,聚居擅占高处干燥之地

曲防破先制,鱼鳖遭俎醢

曲意设防破坏了先王制度,鱼鳖遭受宰割之灾

履亩料租庸,妄言广财贿

按亩丈量征收租庸,妄称可以广增财赋

籍定牢弗刊,始重黔首痗

户籍定下便牢不可改,才开始加重百姓之苦

水至循故区,往往归岁罪

洪水到来循故道泛滥,往往归罪于年成不好

岂知小智私,祗以增冻馁

岂知小智出于私利,只是增加了百姓冻馁之苦

何当铲纵横,一洗谢真宰

何当铲除这些横行之事,一洗弊政而谢天地真宰

赏析

题解
此诗为汉沔诸湖二首其一而作。顾璘就汉沔地区湖泊水患之由,写此诗论水利之弊。诗以神禹导江起笔写古之治水,以云胡后代人以下写后人破坏水利之害,末以何当铲纵横写修复水利之愿。

逐句解读
「神禹导江流,东归入沧海」——神禹导引江流,东归入于沧海。写大禹治水之功。

「三澨阻大别,旷壤实潴汇」——三澨阻于大别山,旷壤实为潴汇之所。写汉沔之地势。

「鬻熊开荆疆,纵猎固斯在」——鬻熊开辟荆疆,纵猎之固犹在。写荆楚之历史。

「坤舆获所安,流峙各无改」——大地获其所安,河流山峙各无改变。写古之水利安好。

「云胡后代人,邑聚擅高垲」——为何后代之人,邑聚擅占高地。写后人侵占高地。

「曲防破先制,鱼鳖遭俎醢」——曲防破坏先制,鱼鳖遭受俎醢。写破坏水利之害。

「履亩料租庸,妄言广财贿」——按亩计算租庸,妄言广增财贿。写以湖田增税之弊。

「籍定牢弗刊,始重黔首痗」——户籍既定牢不可刊,始加重百姓之病。写百姓受害。

「水至循故区,往往归岁罪」——水至循故道而行,往往归罪于年岁。写水患被推卸。

「岂知小智私,祗以增冻馁」——岂知小智之私,只是增加冻馁。写私智害民。

「何当铲纵横,一洗谢真宰」——何当铲除纵横,一洗而谢真宰。写修复水利之愿。

艺术手法
全篇以古与今对照。

「坤舆获所安,流峙各无改」与「曲防破先制,鱼鳖遭俎醢」对照,一写古之安一写今之害。

「履亩料租庸,妄言广财贿」以直笔批评以湖田增税之弊。

「何当铲纵横,一洗谢真宰」以愿望收束,既愤又期,格调沉痛。

总体评价

相关诗词