汉沔诸湖二首 其二

明 · 顾璘

译文

大哉云梦泽,浩荡吞荆襄。

云梦泽多么广大啊,浩浩荡荡吞没了荆襄大地。

分为百湖陂,委折各有防。

它分作上百个湖塘陂池,曲折蜿蜒各有堤防。

水阔混云日,鱼多聚鹙鸧。

水面宽阔混融了云天日影,鱼群众多聚集了鹙鸧水鸟。

天寒见洲渚,网罟映地张。

天气寒冷时露出沙洲小岛,渔网映照在地上张开。

扁舟垂纶叟,楚歌乐洋洋。

小船上垂钓的老翁,唱着楚歌悠然自得。

昔闻汉阴老,无乃斯人行。

从前听说汉阴有位老者,恐怕就是这般人物吧。

西伯苟不遇,六韬沉渭阳。

西伯侯若不曾遇到姜太公,六韬兵法就会沉埋在渭水之阳了。

赏析

题解
此诗为汉沔诸湖二首其二而作。顾璘写云梦泽之浩荡,以百湖陂防写地理之壮,以汉阴老写隐者之高。

逐句解读
「大哉云梦泽,浩荡吞荆襄」——大哉云梦泽,浩荡吞没荆襄。写泽之浩荡。

「分为百湖陂,委折各有防」——分为百处湖陂,委曲折转各有堤防。写湖之分布。

「水阔混云日,鱼多聚鹙鸧」——水阔混同云日,鱼多聚集鹙鸧。写湖中之景。

「天寒见洲渚,网罟映地张」——天寒可见洲渚,网罟映地张开。写冬日之湖。

「扁舟垂纶叟,楚歌乐洋洋」——扁舟垂纶之叟,楚歌乐洋洋。写渔人之乐。

「昔闻汉阴老,无乃斯人行」——昔闻汉阴老者,莫非斯人之行。以汉阴老为喻。

「西伯苟不遇,六韬沉渭阳」——西伯如果未遇,六韬便沉于渭阳。以姜太公为喻。

艺术手法
全诗以汉沔诸湖为旨。

「大哉云梦泽,浩荡吞荆襄」以浩荡吞没写泽之壮阔。

「水阔混云日,鱼多聚鹙鸧」以混云日与聚鹙鸧写湖中之景。

「西伯苟不遇,六韬沉渭阳」以姜太公之典写隐者之遇,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词