广成仙人歌赠秦隐君

明 · 顾璘

译文

崆峒嵯峨入紫冥,中有至人云广成。

崆峒山巍峨高峻,直入紫色天穹,山中有至人,名叫广成子。

呼吁元化为气母,偃仰天地同长生。

他能呼唤元气之化育,成为万物之气母,俯仰于天地之间,与宇宙同享长生不老。

昔日轩皇御八荒,谓言得仙贵可忘。

从前轩辕黄帝统治天下八方,自以为得道成仙后便可忘却世俗的尊贵。

万乘亲过岩穴下,頫首不敢窥藜床。

黄帝以万乘之尊亲自来到岩穴之下,低着头恭敬站立,不敢窥视广成子坐的藜床。

洪言如钟剖玄旨,金液融光化尘滓。

广成子洪亮的声音如钟声般,剖析着玄妙的道旨,金液般的光芒融化了一切尘世污浊。

白日骑龙登绛霄,下视六宫如敝屣。

白日里骑着飞龙升上绛色云霄,俯视六宫如同破旧鞋子一般弃之不顾。

海变陵迁春复秋,瑶台金阙漫悠悠。

沧海变为桑田,陵谷迁改,春去秋来,瑶台金阙空荡荡地矗立在悠悠岁月之中。

云谁象外得真悟,东海隐君秦少游。

有谁能超越物象之外获得真正的领悟呢?唯有东海的隐君秦少游。

隐君颜色少如童,八表冥冥睇远鸿。

隐君的面色年轻如童子,他的目光穿越八极幽冥之处,眺望远飞的鸿雁。

桃花洞口人烟静,橘树州边岁事丰。

桃花洞口人迹罕至,一片清幽安静;橘树洲边年岁丰收,生活恬然自足。

广成仙,今安在,青山拂石长相待。

广成仙人如今在哪里呢?唯有青山之上拂过石面的清风,长久地等待着求道之人。

何时招手一归来,鹤驾飘飘度云海。

何时才能招手归来,驾着仙鹤飘飘然飞渡云海,共赴仙道。

赏析

题解

此诗为顾璘赠友人秦隐君之作,以广成子仙人传说为核心,赞美隐居修道之志。广成子为古代传说中的仙人,居崆峒山石室中,黄帝曾往问道。诗以广成子之仙迹起笔,感叹古今修道之难,进而赞美秦隐君超然世外的品格,并以期许共修仙道作结。全诗融神话传说、历史典故与人物赞美于一体,境界高远,格调清逸。

逐句解读

「崆峒嵯峨入紫冥,中有至人云广成」开篇写崆峒山高峻巍峨,直入紫色天穹,山中有至人广成子居焉,点明主题。

「呼吁元化为气母,偃仰天地同长生」写广成子能呼唤元气之化生,为气之母,俯仰于天地之间,与宇宙同享长生。

「昔日轩皇御八荒,谓言得仙贵可忘」追溯黄帝往事:轩辕黄帝统治天下八方,自以为得仙后便可忘却世俗之贵。

「万乘亲过岩穴下,頫首不敢窥藜床」写黄帝以万乘之尊亲至岩穴之下,低头恭敬,不敢窥视广成子所坐的藜床。

「洪言如钟剖玄旨,金液融光化尘滓」写广成子洪亮之言如钟声,剖析玄妙之道,金液般的光芒融化尘世之滓。

「白日骑龙登绛霄,下视六宫如敝屣」言黄帝白日骑龙飞升绛色云霄,俯视六宫如同敝屣一般弃之不顾。

「海变陵迁春复秋,瑶台金阙漫悠悠」感叹沧海桑田,陵谷变迁,春去秋来,瑶台金阙空悠悠,时间流逝无痕。

「云谁象外得真悟,东海隐君秦少游」转入写秦隐君:在这物象之外,谁能真正悟道?唯有东海隐君秦少游(秦隐君美称)。

「隐君颜色少如童,八表冥冥睇远鸿」赞美秦隐君面容年轻如童子,目光远大,眺望八极之外的远飞鸿雁,志在天地之外。

「桃花洞口人烟静,橘树州边岁事丰」写其居所环境:桃花洞口人迹罕至、清幽安静,橘树洲边年成丰熟,恬然自得。

「广成仙,今安在,青山拂石长相待」感慨广成子如今何在?唯有青山拂石,长久等待求道之人。

「何时招手一归来,鹤驾飘飘度云海」结语期盼:何时能招手归来,乘鹤飘飘飞渡云海,共赴仙道。

艺术手法

全诗以仙人传说为骨架,以隐逸赞美为血肉。写广成子时用"呼吁元化""偃仰天地"等夸张笔法,塑造超凡形象;写黄帝问道时用"頫首不敢窥藜床"的细节,反衬仙人之尊。过渡处以"海变陵迁"的时间感叹连接古今,从仙人转向现实中的隐君。写秦隐君用"颜色少如童""睇远鸿"等意象,将超然品格具象化。结尾以"鹤驾飘飘度云海"的仙道意象作结,余韵悠长。全诗意象丰富,节奏明快,三言句的运用("广成仙,今安在")增添了歌行体的韵律变化。

总体评价

此诗将仙道传说与隐逸情怀完美结合,既有神话的恢弘想象,又有现实的深沉寄托。顾璘借广成子之仙迹,寄托对超脱尘俗的向往,同时赞美秦隐君的隐居之德。诗风清逸高远,歌行体的节奏感强,体现了明代文人对道家文化的深厚修养。

相关诗词