观玉柱岩作

明 · 顾璘

译文

列炬窥玄府,搴裳步紫坛。

排列火炬窥探幽深的洞府,提起衣襟步入紫色的坛台。

石田云子白,龙井玉浆寒。

石田中白云般的颗粒洁白如玉,龙井中玉浆般的泉水寒冷清冽。

巨栋垂千尺,幽房隐百盘。

巨大的石柱垂悬千尺之长,幽深的洞室隐藏在百转盘曲之中。

仙灵多幻化,造物自雕刊。

仙灵造化多有变幻,大自然自行雕琢刻画。

异境今初辟,清游午未还。

奇异之境今日初次开辟,清幽之游直到午后还未归还。

烂柯如有遇,何用恋尘寰。

如果像王质观棋烂柯那样有此奇遇,何必再留恋尘世。

赏析

题解
此诗为观玉柱岩而作。顾璘写游览玉柱岩之奇景,以石田龙井写岩中之异,以巨栋幽房写岩之深广,以烂柯写仙遇之想。

逐句解读
「列炬窥玄府,搴裳步紫坛」——列炬窥探玄府,搴裳步上紫坛。写探洞之始。

「石田云子白,龙井玉浆寒」——石田云子洁白,龙井玉浆寒冷。写岩中之异。

「巨栋垂千尺,幽房隐百盘」——巨栋垂下千尺,幽房隐于百盘。写岩之深广。

「仙灵多幻化,造物自雕刊」——仙灵多有幻化,造物自然雕刊。写造化之奇。

「异境今初辟,清游午未还」——异境今日初辟,清游至午未还。写游之入迷。

「烂柯如有遇,何用恋尘寰」——烂柯如有奇遇,何必恋恋尘寰。写仙遇之想。

艺术手法
全诗以观岩为旨。

「石田云子白,龙井玉浆寒」以石田龙井写岩中异景。

「仙灵多幻化,造物自雕刊」以幻化雕刊写造化之奇。

「烂柯如有遇,何用恋尘寰」以烂柯之典写仙遇之想,收束超然。

总体评价

相关诗词