高司寇义塾

明 · 顾璘

译文

圣代人文备

圣明的时代文教昌盛完备

名家义塾脩

名门世家修建了义学

先公垂典则

先父留下了典范法则

奕世衍弓裘

世代继承发扬祖业

礼自儒门有

礼仪从儒门中而来

规仍古道求

规矩仍从古道中探求

移风期至鲁

移风易俗期望达到鲁国的教化水平

设教慕从周

设立教化仰慕遵循周朝的制度

造物开灵秘

造化开启了灵秀的秘境

揆方协远猷

度量方位配合长远的谋略

山川划增胜

山川经规划增添了胜景

堂构焕相缪

殿宇堂舍焕然交相辉映

子姓青衿集

子弟学子聚集而来

诗书素业流

诗书传家的素业流传不息

光仪歌振鹭

仪表光彩如歌颂振翅的白鹭

异种跃骅骝

出众的人才如同骏马奔腾

瑚琏须追琢

治国之才需要精心雕琢培养

丹青岂赘疣

文才岂是多余的赘疣

有才终大用

有才之人终将被大用

唯哲善贻谋

唯有智者善于为后世留下良谋

礼乐关王化

礼乐关乎王朝的教化

贫穷匪士忧

贫穷不是士人应当忧虑的

颇闻弦诵习

颇听说弦歌诵读的风气

今已遍东瓯

如今已经遍布东瓯之地

赏析

题解
此诗为顾璘题高司寇义塾而作。以义塾为题,写先公兴学之德与后嗣传承之功,以礼乐教化、诗书素业为旨,终以弦诵遍东瓯写教化之广。

逐句解读
「圣代人文备,名家义塾脩」——写义塾之兴。圣代人文完备,名家义塾修立。写兴学之时代。

「先公垂典则,奕世衍弓裘」——写先公之德。先公垂示典则,奕世衍其弓裘。弓裘指世代传承,写家学之传。

「礼自儒门有,规仍古道求」——写礼与规。礼自儒门而有,规仍古道而求。写礼规之正。

「移风期至鲁,设教慕从周」——写教化之志。移风期至鲁,设教慕从周。写以鲁周为法。

「造物开灵秘,揆方协远猷」——写择地之妙。造物开灵秘,揆方协远猷。写择地合宜。

「山川划增胜,堂构焕相缪」——写山川与堂构。山川划然增胜,堂构焕然相缪。写塾之壮观。

「子姓青衿集,诗书素业流」——写学子之盛。子姓青衿云集,诗书素业流传。写学之盛。

「光仪歌振鹭,异种跃骅骝」——以典写人才。光仪歌振鹭,异种跃骅骝。振鹭用诗经振鹭之典,骅骝写千里马,写人才之盛。

「瑚琏须追琢,丹青岂赘疣」——写教化之功。瑚琏须追琢,丹青岂赘疣。瑚琏用论语瑚琏之器之典,写须教而成器。

「有才终大用,唯哲善贻谋」——写才之用与谋之善。有才终大用,唯哲善贻谋。写才必有用。

「礼乐关王化,贫穷匪士忧」——写礼乐与士志。礼乐关王化,贫穷匪士忧。写士不以贫为忧。

「颇闻弦诵习,今已遍东瓯」——以教化之广作结。颇闻弦诵之习,今已遍东瓯。写教化之广被。

艺术手法
一、德与功交织:先公兴学之德与后嗣传承之功交织。二、典与实交织:振鹭骅骝瑚琏之典与义塾教化之实交织。三、以广作结:遍东瓯,以教化之广收束全篇。

总体评价
此诗题高司寇义塾,由圣代人文而写义塾之兴,由先公典则而转礼乐教化,由人才之盛而转教化之功,终以弦诵遍东瓯作结,德与功交织,典与实交织,以广作结,深得题塾诗之庄重雅正。

相关诗词