赋得落星穴送李师文宰将乐

明 · 顾璘

译文

海风吹星落天地,寒芒烛地光参差。

海风将星辰吹落天地之间,寒光照射大地光芒参差不齐。

金精不向土中死,龟山剑水含灵姿。

金精之气不会在土中消亡,龟山剑水蕴含着灵秀的姿态。

世代悠悠挺人杰,一卷遗书字难灭。

世代悠悠涌现出杰出人才,一卷遗书上字迹难以磨灭。

神骑箕尾轶浮埃,道焕奎文照馀雪。

神灵骑箕尾星宿超越浮尘,道义如奎星文光照耀残雪。

李侯墨绶飞双凫,仙槎夜挽郎星孤。

李侯佩带墨绶如双凫飞赴任所,仙槎在夜中牵引着孤独的郎星。

馀杭旧惠有残碣,莫惜吊古过平芜。

馀杭旧日的恩惠还有残碑可寻,不要吝惜吊古之情走过那片荒芜之地。

赏析

题解
此诗为赋得落星穴送李师文宰将乐而作。顾璘以落星穴之传说起兴,写其地灵人杰,以勉李侯赴任将乐。

逐句解读
「海风吹星落天地,寒芒烛地光参差」——海风吹星落于天地,寒芒烛照大地光参差。写落星之象。

「金精不向土中死,龟山剑水含灵姿」——金精不向土中消亡,龟山剑水含灵异之姿。写星精不灭。

「世代悠悠挺人杰,一卷遗书字难灭」——世代悠悠挺出人杰,一卷遗书字迹难灭。写人文之盛。

「神骑箕尾轶浮埃,道焕奎文照馀雪」——神骑箕尾超越浮埃,道焕奎文照耀余雪。写星宿之灵。

「李侯墨绶飞双凫,仙槎夜挽郎星孤」——李侯墨绶飞双凫,仙槎夜挽郎星孤独。写李侯赴任。

「馀杭旧惠有残碣,莫惜吊古过平芜」——馀杭旧惠尚有残碣,莫惜吊古经过平芜。勖勉李侯。

艺术手法
全诗以落星穴之传说起兴,将天文地理与人文交织。

「海风吹星落天地」起笔宏阔,寒芒烛地之象壮丽。

「金精不向土中死」以金精不死喻地灵。

「神骑箕尾轶浮埃」以箕尾星宿写先贤之灵,意境高远。

总体评价

相关诗词