赋陈中丞家杂画五首

明 · 顾璘

译文

骏马在异骨,权奇插面高。

骏马自有非凡的骨相,雄奇不凡昂首高挺。

人间那乏此,难遇九方皋。

人间哪里缺少这样的骏马,只是难以遇到九方皋那样的相马名家。

牛可理百亩,书能知经纶。

耕牛可以耕种百亩田地,读书能通晓治国经纶之道。

耕罢究千古,阿衡果何人。

耕作之余探究千古兴亡,阿衡伊尹究竟是何等人物。

作诗惊百代,何辞苦雕裁。

作诗足以惊动百代后人,何必推辞苦苦雕琢剪裁。

方与元化冥,岂知轩车来。

正与天地造化暗合相通,哪里还知道有华贵的车驾到来。

山中千岁鹿,毛如白雪花。

山中的千年仙鹿,毛色洁白如同雪花。

御尔恣来往,稳于蒲轮车。

骑上它可以自由来往,比乘坐蒲轮车还要安稳。

海上鳌峰万叠青,归来铁杖带龙腥。

海上仙山万叠青翠,归来时铁杖还带着龙的腥气。

黄尘世事如翻掌,都付仙公几梦醒。

红尘世事如翻掌般变幻无常,全都交付仙翁在几番梦中醒来。

赏析

题解
此诗为赋陈中丞家杂画五首而作。陈中丞家藏杂画五幅,顾璘分别赋之。五首分别写骏马、牛与书、诗人、白鹿、仙山,以画入诗,各有寄托。

逐句解读
「骏马在异骨,权奇插面高」——骏马在于骨骼奇异,权奇之貌插面而高。写骏马之异。

「人间那乏此,难遇九方皋」——人间哪缺此马,只是难遇九方皋之相马者。写相马之难。

「牛可理百亩,书能知经纶」——牛可以治理百亩,读书能知经纶之道。写牛与书。

「耕罢究千古,阿衡果何人」——耕罢研究千古之事,阿衡果然是何人。以伊尹之典写耕读之合。

「作诗惊百代,何辞苦雕裁」——作诗惊动百代,何辞苦心雕裁。写作诗之苦心。

「方与元化冥,岂知轩车来」——正与天地造化冥合,岂知轩车已来。写诗人之忘世。

「山中千岁鹿,毛如白雪花」——山中千岁之鹿,毛如白雪花。写白鹿之美。

「御尔恣来往,稳于蒲轮车」——驾驭它恣意来往,比蒲轮车还要稳当。写骑鹿之仙趣。

「海上鳌峰万叠青,归来铁杖带龙腥」——海上鳌峰万叠青翠,归来铁杖带着龙腥。写仙山之游。

「黄尘世事如翻掌,都付仙公几梦醒」——黄尘世事如翻掌之易,都付仙公几番梦醒。写世事如梦。

艺术手法
全篇五首各有重点。

「人间那乏此,难遇九方皋」以九方皋之典写人才之难遇,既写画中马又写世中人。

「耕罢究千古,阿衡果何人」以伊尹阿衡之典写耕读之合,以牛与书对举。

「黄尘世事如翻掌,都付仙公几梦醒」以世事如梦写仙山之超脱,由画入哲。

总体评价

相关诗词