对灯次金大仁甫

明 · 顾璘

译文

西轩夜深沉,燃灯坐相对。

西边轩房夜色深沉,点燃灯烛相对而坐。

丹虹卧腾光,朱虫聚成辈。

红色虹光般的灯焰腾跃发光,红色小虫聚集成群。

雨焰拂檠低,风辉袅窗碎。

因湿气灯焰低拂灯架,风中的光辉在窗上摇曳细碎。

烛幽犀角灵,投炎蛾腹溃。

烛光照幽暗如犀角显灵,飞蛾投火腹部烧溃。

堂深望转孤,漏永剪还再。

厅堂深处远望更加孤独,漏壶漫长剪了灯芯又再剪。

红烬堕寒灰,苍烟浮夕霭。

红色灰烬坠入冷灰之中,苍色烟雾浮在傍晚的云霭里。

凌寒气弥和,待旦心非昧。

冒着寒冷心气更加平和,等待天明心意并不昏昧。

随君照逋亡,仁功起残废。

随你照亮逃亡之人,仁德之功使残废之人重新振起。

赏析

题解
此诗为对灯次金大仁甫而作。顾璘写夜深对灯之景,以烛幽投炎、红烬寒灰写灯之形,末以凌寒待旦与照逋亡仁功写灯之德。

逐句解读
「西轩夜深沉,燃灯坐相对」——西轩夜色深沉,燃灯坐而相对。写对灯之境。

「丹虹卧腾光,朱虫聚成辈」——丹虹卧而腾光,朱虫聚成辈群。写灯光与虫。

「雨焰拂檠低,风辉袅窗碎」——雨中灯焰拂檠低,风中光辉袅窗碎。写风雨中灯。

「烛幽犀角灵,投炎蛾腹溃」——烛照幽暗如犀角之灵,投炎之蛾腹部溃烂。写灯照与蛾。

「堂深望转孤,漏永剪还再」——堂深望灯转觉孤,漏永剪灯又再燃。写夜深对灯。

「红烬堕寒灰,苍烟浮夕霭」——红烬堕于寒灰,苍烟浮于夕霭。写灯残之状。

「凌寒气弥和,待旦心非昧」——凌寒灯气弥和,待旦之心非昧。写灯之坚。

「随君照逋亡,仁功起残废」——随君照逋亡之人,仁功起残废之躯。写灯之仁。

艺术手法
全诗以对灯为题,从灯之形写到灯之德。

「丹虹卧腾光,朱虫聚成辈」以虹与虫写灯之光影。

「烛幽犀角灵,投炎蛾腹溃」以犀角之灵与飞蛾扑火写灯之两重。

「凌寒气弥和,待旦心非昧」以凌寒待旦写灯之坚毅,转为灯之德行。

总体评价

相关诗词