短歌赠罗女文二首 其一

明 · 顾璘

译文

钟山嵯峨入紫冥,百灵献秀开金庭。

钟山巍峨高耸直入紫色的天际,百灵呈献秀美开启了金色的仙庭。

大江奔腾龙虎跃,千峰散落南天青。

大江奔腾如龙虎腾跃,千座山峰散落在南方碧蓝的天际。

道人筑室天印下,丘壑重重到茅舍。

道人在天印山下筑室而居,丘壑重重环绕直到那间茅舍。

谢墅花骄罗绮春,秦淮舟泛星河夜。

谢家别墅中鲜花娇艳如同罗绮般绚烂的春色,秦淮河上泛舟在星光灿烂的夜晚。

人生强健早归来,日月持光送酒杯。

人生在世身体强健之时应当早些归来,日月持光照耀着举起酒杯。

麟阁功名有时命,何须长恋黄金台。

麒麟阁上的功名自有天时和命数,何必长久贪恋那黄金台。

桥东曳杖隐沦客,抱琴来寻莫相绝。

桥东拄杖而行的隐逸之客,抱着琴来寻访请不要断绝交往。

赏析

题解
此诗为短歌赠罗女文二首其一而作。罗女文为隐居钟山之道人,顾璘赠诗写钟山之景与隐居之乐,劝其早归。

逐句解读
「钟山嵯峨入紫冥,百灵献秀开金庭」——钟山嵯峨直入紫冥,百灵献秀开启金庭。写钟山之雄。

「大江奔腾龙虎跃,千峰散落南天青」——大江奔腾如龙虎跃,千峰散落南天青碧。写山水之壮。

「道人筑室天印下,丘壑重重到茅舍」——道人筑室于天印山下,丘壑重重直到茅舍。写隐居之幽。

「谢墅花骄罗绮春,秦淮舟泛星河夜」——谢墅花骄如罗绮之春,秦淮舟泛于星河之夜。写金陵之景。

「人生强健早归来,日月持光送酒杯」——人生强健早些归来,日月持光送来酒杯。写劝归之意。

「麟阁功名有时命,何须长恋黄金台」——麟阁功名有时有命,何须长久留恋黄金台。写功名有命。

「桥东曳杖隐沦客,抱琴来寻莫相绝」——桥东曳杖的隐沦客,抱琴来寻莫要断绝。写相约隐居。

艺术手法
全诗以赠隐士为主线。

「钟山嵯峨入紫冥,百灵献秀开金庭」以紫冥金庭写钟山之灵秀。

「大江奔腾龙虎跃,千峰散落南天青」以龙虎喻大江,以散落写千峰,气势磅礴。

「麟阁功名有时命,何须长恋黄金台」以麟阁黄金台喻功名,以何须劝归。

总体评价

相关诗词