短歌赠罗女文二首 其二

明 · 顾璘

译文

世路羊肠莽荆棘,江上渔舟独潇洒。

世间道路如同羊肠遍布荆棘,江上的渔舟却独自洒脱。

五湖何地非吾家,相逢并是同心者。

五湖哪里不是我的家,相逢的人都是志同道合之辈。

北风起兮雪片飞,山川摇落鸿雁饥。

北风刮起雪花纷飞,山川萧瑟鸿雁饥寒。

地映吴天白如扫,唯见松柏青依依。

大地映照吴天一片白茫茫如被扫过,只见松柏青翠依旧依依。

大鱼浪跄飞不得,小鱼僵死手可拾。

大鱼在浪中颠簸跳不起来,小鱼冻僵死去随手可捡。

妻孥白饭尽一饱,岂向朱门乞残炙。

妻子儿女能吃上白饭填饱肚子就好,怎会去向富贵人家乞讨残羹剩肉。

黄天荡深万鱼聚,我与老翁荡舟去。

黄天荡深处万鱼聚集,我与老翁划着小舟前去。

赏析

题解
此诗为短歌赠罗女文二首其二而作。续前首写隐居渔舟之乐,以世路荆棘与渔舟潇洒对比,以大鱼小鱼之困写仕途之险,末以荡舟同去作结。

逐句解读
「世路羊肠莽荆棘,江上渔舟独潇洒」——世路如羊肠满是荆棘,江上渔舟却独潇洒。写仕隐之别。

「五湖何地非吾家,相逢并是同心者」——五湖何地不是吾家,相逢都是同心之人。写四海为家。

「北风起兮雪片飞,山川摇落鸿雁饥」——北风起雪花飞,山川摇落鸿雁饥饿。写寒冬之苦。

「地映吴天白如扫,唯见松柏青依依」——大地映着吴天白如扫尽,唯见松柏青青依依。写雪中松柏。

「大鱼浪跄飞不得,小鱼僵死手可拾」——大鱼在浪中跌撞飞不得,小鱼僵死手可拾取。写鱼之困境。

「妻孥白饭尽一饱,岂向朱门乞残炙」——妻子白饭尽一饱,岂向朱门乞求残炙。写自足不媚。

「黄天荡深万鱼聚,我与老翁荡舟去」——黄天荡深万鱼聚集,我与老翁荡舟而去。写同去之约。

艺术手法
全诗以隐逸为主线。

「世路羊肠莽荆棘,江上渔舟独潇洒」以世路与渔舟对比,仕隐分明。

「大鱼浪跄飞不得,小鱼僵死手可拾」以大鱼小鱼之困喻仕途之险。

「妻孥白饭尽一饱,岂向朱门乞残炙」以白饭与残炙对比,气节凛然。

总体评价

相关诗词