独漉篇

明 · 顾璘

译文

独漉独漉,水多泥滑。

独漉独漉地行进,水多泥泞路滑。

泥滑道阻,伤我车毂。

泥滑道路受阻,损伤了我的车轮。

持膏作烛,将以照夜。

拿着油脂做成蜡烛,打算用来照亮黑夜。

虚花掩光,不逮槃下。

虚幻的火花遮蔽了光芒,照不到盘案之下。

猛虎在山,百兽畏威。

猛虎在山中时,百兽都畏惧它的威风。

陷阱三日,垂首诉饥。

落入陷阱三天,便垂头哀诉饥饿。

铁生矿中,入冶为器。

铁从矿石中生出,入炉冶炼成为器具。

剑负威神,锤则委地。

铸成宝剑便负有威严神气,若是铁锤便只能委弃于地。

男儿生身,万事纲纪。

男儿生于世间,应为万事树立纲纪。

突梯无施,不如女子。

若只知圆滑逢迎无所施展,还不如女子。

赏析

题解

此诗题为《独漉篇》,本是汉乐府旧题,属《舞曲歌辞》。古辞以"独漉独漉,水深泥浊"起兴,写行路艰难之苦。顾璘此首沿用了旧题的基本框架,以"独漉"起兴引出泥滑道阻的行路之难,又以膏烛掩光、猛虎落阱、铁矿成剑等一系列比喻,层层递进地阐述了人当有所作为、不可虚度此生的道理。全诗以四言为主,节奏铿锵有力,格调刚健激越,体现了诗人对人生价值的深刻思考。

逐句解读

「独漉独漉,水多泥滑。」独漉独漉地搅动着泥水,水中多泥道路湿滑难行。

「泥滑道阻,伤我车毂。」泥泞湿滑道路受阻,损伤了我车轮的轴毂。

「持膏作烛,将以照夜。」手持油脂做成蜡烛,准备用来照亮黑夜。

「虚花掩光,不逮槃下。」虚浮的花光遮掩了真正的光亮,照不到槃案之下。

「猛虎在山,百兽畏威。」猛虎盘踞在山林之中,百兽都畏惧它的威风。

「陷阱三日,垂首诉饥。」一旦落入陷阱三天,便垂头丧气哀诉饥饿。

「铁生矿中,入冶为器。」铁矿石生于矿山之中,经过熔炉冶炼才成为有用之器。

「剑负威神,锤则委地。」铸成的宝剑负有威武神气,而铁锤却只能委弃于地。

「男儿生身,万事纲纪。」男儿立身于天地之间,当为万事树立纲纪。

「突梯无施,不如女子。」如果圆滑模棱无所作为,还不如女子。

艺术手法

全诗以乐府旧题的传统起兴,以"独漉独漉"的拟声词再现搅泥之声,以"泥滑道阻"比喻人生道路的艰难。

"持膏作烛"以下以四组比喻层层递进:膏烛比喻徒有其表而无实效之人("虚花掩光,不逮槃下");猛虎比喻曾经威风而一旦失势之人("陷阱三日,垂首诉饥");铁矿石比喻须经磨炼方能成才之人("入冶为器");宝剑与铁锤的对比比喻有为与无用之别。四组比喻各有侧重,共同指向一个主题——人应当有所作为。

"剑负威神,锤则委地"以剑与锤的对比最为精警:同样出自铁矿,铸成宝剑便有威神之气,沦为铁锤便只能委弃于地。

"突梯"一词出自《楚辞·卜居》"将突梯滑稽以洁潝訿乎",意为圆滑随俗、无棱无角。末句"不如女子"以极端的对比收束,激发出强烈的感染力。

总体评价

此诗以乐府旧题寄寓新意,以密集而精当的比喻阐述了人当有所作为的人生哲理。诗人以四言为主的短促句式营造出铿锵有力的节奏感,以剑与锤、虎与阱的对比意象揭示有为与无用、威风与失势的辩证关系。全诗格调刚健、思想犀利,既有汉乐府的古朴之风,又有明代诗人的思辨深度,是一首兼具思想性和艺术性的佳作。

相关诗词