度岭赴耒阳三首

明 · 顾璘

译文

斜日半岩阴,回溪百丈深。

斜阳照着半面山岩投下阴影,回旋的溪水百丈深幽。

蹬危元借石,叶老不辞林。

险峻的石阶本就借助于山石,老叶飘落也不离开树林。

元夕村村鼓,春山处处花。

元宵之夜村村敲响锣鼓,春日山中处处花开。

韶光宜对酒,行客倍思家。

美好春光正适宜对酒赏玩,行旅之人却加倍思念家乡。

椒团黄粉腻,柳染翠丝匀。

椒团上黄粉细腻油润,柳条染上均匀的翠绿丝绦。

献颂宜新岁,攀条怆远人。

进献颂词正合新年之际,攀折柳条却令远行之人伤感。

赏析

题解
此诗为度岭赴耒阳三首。顾璘写赴耒阳途中山行之景与思乡之情,三首分别以岩阴溪深、春山思家、新岁远人写行役之苦。

逐句解读
「斜日半岩阴,回溪百丈深」——斜日半照岩阴,回溪百丈深。写山行之景。

「蹬危元借石,叶老不辞林」——蹬危本借石而行,叶老不辞林。写山路之险。

「元夕村村鼓,春山处处花」——元夕村村击鼓,春山处处花。写春景之盛。

「韶光宜对酒,行客倍思家」——韶光宜对酒,行客倍思家。写思乡之情。

「椒团黄粉腻,柳染翠丝匀」——椒团黄粉腻,柳染翠丝匀。写新岁之景。

「献颂宜新岁,攀条怆远人」——献颂宜于新岁,攀条怆远人。写远人之悲。

艺术手法
全诗以行役思乡为旨。

「斜日半岩阴,回溪百丈深」以斜日岩阴回溪深写山行之幽。

「元夕村村鼓,春山处处花」以村鼓山花写春景之盛,反衬思家。

「韶光宜对酒,行客倍思家」以宜对酒与倍思家对举。

「献颂宜新岁,攀条怆远人」以宜新岁与怆远人对举,收束凄婉。

总体评价

相关诗词