东园分菊苗有作

明 · 顾璘

译文

解带理荒圃,及兹春雨馀

解带打理荒芜之圃,趁着春雨之后

丛菊被嘉泽,芳苗郁以舒

丛菊承受嘉美之泽,芳苗郁然舒展

伐根辨众色,间植周前除

分根辨别各色品种,间植周遍前庭

汲涧沃新壤,秉锄散故苴

汲取涧水浇灌新壤,秉锄散去旧日枯苴

匪惜悁勤意,爱尔气清殊

不惜勤劳辛苦之意,爱你清气殊异

秋华既幽靓,夏叶亦扶疏

秋日之花既已幽美靓丽,夏日之叶亦然扶疏茂盛

霭霭轩楹侧,颇慰陶潜居

霭霭轩楹之侧,颇慰陶潜之居

赏析

题解
此诗为东园分菊苗有作而作。顾璘写春雨后理圃分菊,以菊之清气写爱菊之意,以陶潜居写隐逸之志。

逐句解读
「解带理荒圃,及兹春雨馀」——解带打理荒圃,趁着春雨之余。写理圃之时。

「丛菊被嘉泽,芳苗郁以舒」——丛菊承受嘉泽,芳苗郁然舒展。写菊苗之盛。

「伐根辨众色,间植周前除」——伐根辨别人色,间植周遍前庭。写分菊之法。

「汲涧沃新壤,秉锄散故苴」——汲涧水浇灌新壤,秉锄散去故苴。写种植之劳。

「匪惜悁勤意,爱尔气清殊」——不惜悁勤之意,爱你气之清殊。写爱菊之心。

「秋华既幽靓,夏叶亦扶疏」——秋华既幽靓,夏叶亦扶疏。写菊之四季。

「霭霭轩楹侧,颇慰陶潜居」——霭霭轩楹之侧,颇慰陶潜之居。写隐逸之志。

艺术手法
全诗以分菊苗为旨。

「匪惜悁勤意,爱尔气清殊」以悁勤与清殊对举,写爱菊之深。

「秋华既幽靓,夏叶亦扶疏」以秋华夏叶写菊之四季之美。

「霭霭轩楹侧,颇慰陶潜居」以陶潜写隐逸之志,含蓄有味。

总体评价

相关诗词