蝶恋花 巴陵山行

明 · 顾璘

译文

秋色那知行近远。翠竹丹榆,递换撩人眼。

秋天的景色哪里知道走了多远多近。翠绿的竹子和红色的榆树交替变换,撩拨着人的目光。

导骑才随山麓转。渔舟又渡溪流浅。

前导的骑从刚刚沿着山脚转过弯去,渔船又渡过了浅浅的溪流。

数过奇峰千万点。野兴疏狂,转逗身轻健。

数过千万座奇峰。野外的兴致疏放狂逸,反而逗弄得身体轻捷健壮。

悬崖绝涧皆平坦。寰中只奈人心险。

悬崖绝涧在眼中都变成了平坦之路。人世间只可叹人心险恶。

赏析

题解
此词为蝶恋花,巴陵山行而作。顾璘写巴陵山行所见之景与所感之思,以翠竹丹榆写秋色,以悬崖绝涧皆平坦与人心险对举,寄寓世事之叹。

逐句解读
「秋色那知行近远」——秋色哪知行路近远。写秋色无边。

「翠竹丹榆,递换撩人眼」——翠竹丹榆,递换撩人眼目。写秋色之变。

「导骑才随山麓转」——导骑才随山麓转。写山行之曲。

「渔舟又渡溪流浅」——渔舟又渡溪流浅。写溪行之景。

「数过奇峰千万点」——数过奇峰千万点。写山行之奇。

「野兴疏狂,转逗身轻健」——野兴疏狂,转逗身轻健。写山行之乐。

「悬崖绝涧皆平坦」——悬崖绝涧皆平坦。写山行之险化夷。

「寰中只奈人心险」——寰中只奈人心险。写世事之叹。

艺术手法
全词以山行寄慨为旨。

「翠竹丹榆,递换撩人眼」以翠竹丹榆递换写秋色之变。

「悬崖绝涧皆平坦」以悬崖绝涧之险写山行之实。

「寰中只奈人心险」以人心险与悬崖绝涧对举,由山行之险转至人心之险,收束警策。

总体评价

相关诗词