登岘首

明 · 顾璘

译文

岘首瞰长江,高深属遥睇。

岘首山俯瞰着长江,高远深邃尽在遥望之中。

两仪拓雄观,况值风日霁。

天地两仪开拓出雄伟的景观,何况正值风清日朗之时。

水浅别洲渚,林寒出松桂。

水浅处可以分辨出洲渚,林寒之中松桂格外显露。

旷然洽今欢,遑以悼先逝。

旷达地享受眼前的欢愉,哪里还来得及悼念先逝之人。

羊公经世人,兴怀局千岁。

羊公是经世济民之人,他引发的感慨被千年所局限。

立德竟长泯,长闻泣遗惠。

立德之功竟然长久泯灭,长久听闻人们为他的遗爱而泣。

赏析

题解
此诗为登岘首而作。顾璘登岘首山远眺长江,以羊祜堕泪碑之典写立德不朽之叹。

逐句解读
「岘首瞰长江,高深属遥深属遥睇」——岘首俯瞰长江,高深属于遥望。写登临之景。

「两仪拓雄观,况值风日霁」——天地拓开雄观,况且正值风日晴霁。写登临之壮。

「水浅别洲渚,林寒出松桂」——水浅显出洲渚,林寒露出松桂。写冬日之景。

「旷然洽今欢,遑以悼先逝」——旷然洽合今欢,遑论悼念先逝。写登临之感。

「羊公经世人,兴怀局千岁」——羊公乃经世之人,兴怀局于千岁。以羊祜为典。

「立德竟长泯,长闻泣遗惠」——立德竟至长泯,长闻泣于遗惠。写立德之叹。

艺术手法
全诗以登岘首为旨。

「两仪拓雄观,况值风日霁」以天地雄观写登临之壮阔。

「羊公经世人,兴怀局千岁」以羊祜之典写先贤之思。

「立德竟长泯,长闻泣遗惠」以立德长泯与泣遗惠写不朽之叹,收束沉郁。

总体评价

相关诗词