登清凉寺后西塞山亭四首 其二

明 · 顾璘

译文

晚上高亭对落晖,万山寒翠湿秋衣。

傍晚登上高亭面对落日余晖,万山的寒翠仿佛润湿了秋衣。

江流一道杯中泻,云树千门鸟外微。

一道江流如同从杯中倾泻而出,云中千门万户的树木在飞鸟之外显得渺小。

古寺频来僧尽老,重阳欲近蟹争肥。

古寺中频繁来往的僧人都已老去,重阳节即将到来螃蟹争相长肥。

霜枫恶作萧条色,故弄残红绕客飞。

霜打的枫树偏偏不显萧条之色,故意摇弄残红围绕客人飞舞。

赏析

题解

此诗为顾璘登清凉寺后西塞山亭所作组诗中的第二首。诗人于傍晚登高远眺,描绘了秋日山川的壮丽景色,同时融入人生感慨,以霜枫拟人化手法写出萧条中别具一格的情趣。

逐句解读

「晚上高亭对落晖」:傍晚时分登上高亭,面对着夕阳西下的余晖。点明时间与登高远眺的姿态。

「万山寒翠湿秋衣」:万山的苍翠之色仿佛沾湿了秋衣。写山色浓郁如水,「湿」字将视觉转化为触觉,极为传神。

「江流一道杯中泻」:江水如一道长带,仿佛从酒杯中倾泻而出。以杯中泻水喻江流,大胆奇特的比喻写出居高俯瞰之感。

「云树千门鸟外微」:云雾缭绕中的树木如千门万户,在飞鸟之外渺茫隐约。写远处城郭在云树间的渺小景象。

「古寺频来僧尽老」:频繁来到这古寺,寺中僧人已经全部老去了。感慨时光流逝,人事沧桑。

「重阳欲近蟹争肥」:重阳节即将到来,螃蟹争相长得肥美。以生活化的细节增添秋日情趣。

「霜枫恶作萧条色」:经霜的枫叶偏偏要作萧条之色。将枫叶拟人化,「恶作」二字写出枫叶仿佛有意为之。

「故弄残红绕客飞」:故意飘落残存的红叶绕着客人飞舞。进一步拟人化,赋予枫叶顽皮多情的性格。

艺术手法

全诗写景精妙,颈联「江流一道杯中泻,云树千门鸟外微」以夸张与缩小的手法形成空间张力,极具画面感。「湿」字通感手法的运用尤为出色。尾联以拟人手法写霜枫「恶作」「故弄」,将本应萧条的秋景写得活泼有趣,反衬出诗人旷达的心境,构思新颖独特。

总体评价

此诗以登高远眺为线索,将壮阔山川、寺院古僧、秋日物候融为一体,气象宏大而细节生动。尾联拟人手法的运用使全诗在沉郁之中见灵动,在萧条之中见情趣,别开生面,充分体现了顾璘写景诗的独特魅力和高超的艺术表现力。

相关诗词