丹泉歌赠顾生

明 · 顾璘

译文

葛翁炼药吴山巅,丹砂入井流丹泉。

葛仙翁在吴山之巅炼制丹药,丹砂落入井中流出了红色的丹泉。

洞门一闭绿苔灭,至今宝气横青天。

洞门一关绿苔渐渐消失,至今丹泉的宝气仍然横贯青天。

山人筑室幽涧东,飞泉洒壁秋霞红。

山人在幽深涧水的东面筑起居室,飞溅的泉水洒在墙壁上映照出秋霞的红色。

饮之不饥复不渴,碧眼渐换为方瞳。

饮用此泉既不饥饿也不再口渴,碧色的眼睛渐渐变换成仙人的方形瞳孔。

买药金陵未归去,月明猿鹤空延伫。

去金陵买药还没有回来,月明之夜猿猴和白鹤徒然等待伫立。

束取阴符向白云,烧丹直傍泉飞处。

收好阴符之书走向白云深处,就在泉水飞溅之处直接烧炼丹药。

赏析

题解
此诗为丹泉歌赠顾生而作。葛翁炼药于吴山,丹砂入井流为丹泉。顾生筑室于幽涧之东,饮丹泉而不饥不渴。顾璘赠诗写丹泉之奇与修仙之志。

逐句解读
「葛翁炼药吴山巅,丹砂入井流丹泉」——葛翁在吴山之巅炼药,丹砂入井流为丹泉。写丹泉之来。

「洞门一闭绿苔灭,至今宝气横青天」——洞门一闭绿苔消灭,至今宝气横贯青天。写丹泉之灵。

「山人筑室幽涧东,飞泉洒壁秋霞红」——山人在幽涧之东筑室,飞泉洒壁秋霞红。写居处之景。

「饮之不饥复不渴,碧眼渐换为方瞳」——饮之不饥又不渴,碧眼渐渐换为方瞳。写丹泉之效。

「买药金陵未归去,月明猿鹤空延伫」——买药于金陵未归,月明之下猿鹤空自延伫。写游历未归。

「束取阴符向白云,烧丹直傍泉飞处」——束取阴符朝向白云,烧丹就在泉飞之处。写修仙之志。

艺术手法
全诗以丹泉为主线。

「飞泉洒壁秋霞红」以洒与红写飞泉之景,色彩鲜明。

「饮之不饥复不渴,碧眼渐换为方瞳」以碧眼换方瞳写丹泉之效,仙气盎然。

「束取阴符向白云,烧丹直傍泉飞处」以阴符与白云写修仙之志,收束有力。

总体评价

相关诗词