答许彦明见梦二首

明 · 顾璘

译文

浪迹唯方外,劳生总梦中。

浪迹天涯只愿在世外,劳碌一生不过是梦中幻影。

远公开净社,玄度有高风。

远公开创净土莲社,玄度有高尚的风范。

尘世閒难得,禅机病易通。

尘世间闲暇难得,禅机在病中反而容易领悟。

所希情性合,何必往来同。

所期望的是性情相合,何必非要往来相同。

禅宫元寂静,况复雨连阴。

禅寺本就寂静,何况又是连绵阴雨。

座有僧同饭,门无客见临。

座上有僧人一同吃饭,门前没有客人来访。

妙香团狭室,远磬落高林。

奇妙的香烟凝聚在狭小的房间,远处的磬声飘落在高高的树林中。

谁信城中梦,超然契此心。

谁会相信城中的梦境,竟能超然地契合这清净之心。

赏析

题解
此诗为答许彦明见梦二首而作。顾璘写方外之游与梦中相见,以远公开社、玄度高风写禅境,以妙香远磬写禅寺之幽,末以梦中契心写知音之遇。

逐句解读
「浪迹唯方外,劳生总梦中」——浪迹只在方外,劳生总在梦中。写方外之游。

「远公开净社,玄度有高风」——远公开净社,玄度有高风。以高僧为喻。

「尘世閒难得,禅机病易通」——尘世闲暇难得,禅机因病易通。写禅悟之径。

「所希情性合,何必往来同」——所希情性相合,何必往来相同。写知音之道。

「禅宫元寂静,况复雨连阴」——禅宫原本寂静,况且阴雨连绵。写禅寺之幽。

「座有僧同饭,门无客见临」——座有僧人同饭,门无客人来临。写禅寺之寂。

「妙香团狭室,远磬落高林」——妙香团于狭室,远磬落于高林。写禅寺之清。

「谁信城中梦,超然契此心」——谁信城中入梦,超然契合此心。写梦中知音。

艺术手法
全诗以答梦为旨。

「浪迹唯方外,劳生总梦中」以方外与梦中对举,写人生如梦。

「妙香团狭室,远磬落高林」以妙香远磬写禅寺之清幽。

「谁信城中梦,超然契此心」以城中梦与禅寺心契合,写知音之遇,意境超然。

总体评价

相关诗词