大堤曲

明 · 顾璘

译文

大堤多美女,颜色春花殊。

大堤上多有美女,容颜如春花般出众。

逢人解巧笑,但笑秦罗敷。

遇到人便懂得巧妙地笑,却只笑那秦罗敷。

传道楚王宫,细腰金屋中。

传说在楚王宫中,细腰的美人住在金屋之中。

自甘馁为鬼,争效体如风。

甘愿挨饿做鬼,争相效仿体态如风般轻盈。

大贾千黄金,买面不买心。

大商人出千两黄金,买到的只是容颜却买不到真心。

东家登墙者,绣履蹋罗衾。

东家翻墙而过的人,踩着绣花鞋踏上罗衾。

婀娜堕马妆,谁言近不祥。

婀娜的堕马髻妆容,谁说这不吉利。

客性喜逐臭,唯誇鲍最芳。

客人的本性喜欢追逐异味,只夸赞鲍鱼最为芳香。

白石映寒冰,徒矜汉水清。

白石映照着寒冰,徒然自矜于汉水的清澈。

游鱼不肯住,空名何足荣。

游鱼都不愿停留,虚名哪里值得荣耀。

赏析

题解
此诗为大堤曲而作。大堤多美女,顾璘以乐府体写美女之色与世风之薄,讽刺以色事人、虚名无实之风。

逐句解读
「大堤多美女,颜色春花殊」——大堤多美女,颜色如春花般出众。写美女之色。

「逢人解巧笑,但笑秦罗敷」——逢人解得巧笑,只是笑秦罗敷。写巧笑之态。

「传道楚王宫,细腰金屋中」——传说道楚王宫中,细腰女子居于金屋之内。写楚宫之风。

「自甘馁为鬼,争效体如风」——自甘饿死为鬼,争相效仿体态如风。写以瘦为美之弊。

「大贾千黄金,买面不买心」——大商贾花千金,买面不买心。写重色轻心。

「东家登墙者,绣履蹋罗衾」——东家登墙之人,绣履蹋上罗衾。写轻薄之态。

「婀娜堕马妆,谁言近不祥」——婀娜的堕马妆,谁说近于不祥。写妆饰之艳。

「客性喜逐臭,唯誇鲍最芳」——客性喜逐臭,只夸鲍鱼最香。写世人之颠倒。

「白石映寒冰,徒矜汉水清」——白石映照寒冰,徒然矜夸汉水之清。写虚名无实。

「游鱼不肯住,空名何足荣」——游鱼不肯停留,空名何足为荣。写空名之无意义。

艺术手法
全诗以讽刺为主线。

「自甘馁为鬼,争效体如风」以馁为鬼写楚宫细腰之弊,辛辣深刻。

「大贾千黄金,买面不买心」以买面不买心写重色轻德。

「客性喜逐臭,唯誇鲍最芳」以逐臭与夸芳写世人之颠倒,讽刺辛辣。

「游鱼不肯住,空名何足荣」以游鱼不肯住写虚名之空,收束有力。

总体评价

相关诗词