次韵答闻山

明 · 顾璘

译文

远至逢今雨,相逢叹曙星。

远道而来恰逢新雨,相聚时感叹如同晨星般稀少难得。

云披瞻北斗,龙卧近南溟。

拨开云雾瞻望北斗星辰,蛟龙潜卧靠近南方大海。

醒酒无奇石,谈玄只旧亭。

解酒没有奇石可用,谈论玄理只在旧亭之中。

雷陈居接近,笑傲共岩扃。

如雷义陈重般居处相近,共同笑傲于山岩门户之间。

实少匡时策,虚传拙政声。

确实缺少匡救时弊的良策,空有拙于政事的名声流传。

中台惭宠命,倒囷负鳏茕。

身在中枢惭愧承受恩宠之命,开仓放粮却辜负了鳏寡之人。

访旧春生座,论诗雨满城。

拜访故旧满座如沐春风,谈论诗歌时细雨洒满全城。

最忻高士侧,下榻领深荣。

最欣喜的是在高士身旁,受到下榻款待领受深厚荣宠。

赏析

题解
此诗为次韵答闻山而作。顾璘写与闻山相逢之喜,以北斗南溟写彼此才望,以惭宠命写自谦,末以高士下榻写受荣之感。

逐句解读
「远至逢今雨,相逢叹曙星」——远来逢着今雨,相逢感叹如曙星之稀。写相逢之喜。

「云披瞻北斗,龙卧近南溟」——云披瞻望北斗,龙卧近于南溟。写彼此才望。

「醒酒无奇石,谈玄只旧亭」——醒酒没有奇石,谈玄只在旧亭。写雅集之简。

「雷陈居接近,笑傲共岩扃」——雷陈居处接近,笑傲共处岩扃。写比邻之乐。

「实少匡时策,虚传拙政声」——实少匡时之策,虚传拙政之声。写自谦之辞。

「中台惭宠命,倒囷负鳏茕」——中台惭愧宠命,倒囷辜负鳏茕。写自愧之深。

「访旧春生座,论诗雨满城」——访旧春意生于座,论诗雨满城中。写雅集之乐。

「最忻高士侧,下榻领深荣」——最欣喜在高士之侧,下榻领受深荣。写受荣之感。

艺术手法
全诗以答闻山为旨。

「云披瞻北斗,龙卧近南溟」以北斗南溟写才望之高。

「实少匡时策,虚传拙政声」以匡时与拙政写自谦。

「访旧春生座,论诗雨满城」以春生座与雨满城写雅集之乐,情景交融。

总体评价

相关诗词