次韵呈陈兵侍高吾杨太仆闻山二年丈兼自述三首

明 · 顾璘

译文

东山归卧久,何日理安车。

归隐东山已经很久了,何时才能整理安车出山。

待月桥临沼,吟风竹满墟。

在桥上临池赏月,在风中吟诗竹林满布村落。

道高公望属,心远俗尘袪。

道行高深众望所归,心志远大俗尘消除。

白首枢衡地,经纶力有馀。

白发之年身居枢纽要地,治理国事仍精力有余。

暂辟留侯谷,聊巾陶令车。

暂且隐居如留侯的谷中,聊且戴头巾驾陶令之车。

清风高省阁,礼俗变乡墟。

清风拂过高雅的省阁,礼仪风俗改变了乡村。

庭晓鹤常报,座寒蝇自袪。

清晨庭院中白鹤常来报晓,座中寒凉苍蝇自然驱散。

峥嵘康济略,仍在笑谈馀。

峥嵘的匡济天下之略,仍在笑谈之余展现。

偶回驱犊手,来上画熊车。

偶然回转了驱牛的手,来乘坐画熊的使车。

问俗仍周史,扬旌漫楚墟。

考察民俗仍是周朝史官的职责,扬起旗帜行经楚地的废墟。

凤麟忻并睹,豺虎叹何袪。

凤凰麒麟欣然同时得见,豺狼虎豹却叹息无法驱除。

直道三王化,空怀百代馀。

以正道推行三王之教化,空怀百代之余思。

赏析

题解
此诗为顾璘次韵呈陈兵侍高吾、杨太仆闻山二年丈兼自述三首。写归卧东山之志与经纶之才、康济之略与直道之怀,三首各有侧重,终以直道三王化写己之志。

逐句解读
「东山归卧久,何日理安车」——写归卧之久。东山归卧已久,何日理安车。写归隐与出仕之矛盾。

「待月桥临沼,吟风竹满墟」——写归卧之景。待月桥临沼,吟风竹满墟。写闲居之雅。

「道高公望属,心远俗尘袪」——写道高心远。道高公望所属,心远俗尘袪除。写德高望重。

「白首枢衡地,经纶力有馀」——写经纶之才。白首枢衡之地,经纶力有余。写老而有力。

「暂辟留侯谷,聊巾陶令车」——以典写归隐。暂辟留侯之谷,聊巾陶令之车。留侯用张良之典,陶令用陶渊明之典,写归隐。

「清风高省阁,礼俗变乡墟」——写清高之风。清风高省阁,礼俗变乡墟。写清高之风化俗。

「庭晓鹤常报,座寒蝇自袪」——写闲居之趣。庭晓鹤常报,座寒蝇自袪。写闲居之雅洁。

「峥嵘康济略,仍在笑谈馀」——写康济之略。峥嵘康济之略,仍在笑谈之余。写才略犹在。

「偶回驱犊手,来上画熊车」——写出仕。偶回驱犊之手,来上画熊之车。画熊车用汉代太守画熊车之典,写出仕。

「问俗仍周史,扬旌漫楚墟」——写巡行。问俗仍如周史,扬旌漫于楚墟。写巡行问俗。

「凤麟忻并睹,豺虎叹何袪」——写善恶之叹。凤麟忻然并睹,豺虎叹何袪除。写善恶并存。

「直道三王化,空怀百代馀」——以直道作结。直道三王之化,空怀百代之余。写直道之志。

艺术手法
一、隐与仕交织:归卧东山之隐与经纶枢衡之仕交织。二、典与实交织:留侯陶令之典与己之归卧出仕之实交织。三、以志作结:直道三王化,以直道之志收束全篇。

总体评价
此诗呈陈兵侍杨太仆兼自述,由东山归卧而写闲居之雅,由经纶之才而转康济之略,由出仕巡行而转善恶之叹,终以直道三王化作结,隐与仕交织,典与实交织,以志作结,深得呈述诗之沉稳雅正。

相关诗词