春意三首

明 · 顾璘

译文

正月垂杨绿映堤,傍山新溜碧澄溪。

正月里垂柳依依翠绿的枝条映照着河堤,傍着山边新汇聚的溪流碧绿澄清潺潺流淌。

暖风消尽寒岩雪,换得黄鹂向客啼。

温暖的春风吹化了寒冷岩壁上残存的积雪,换来了黄鹂鸟对着行旅之人婉转欢快地啼鸣。

日满高原云满汀,天涯随处草青青。

明亮的阳光洒满了高耸的原野云气弥漫了水边沙汀,天涯海角到处都是一片青青的芳草。

山茶落尽樱桃发,遥忆家园载酒亭。

山茶花已经凋零落尽而樱桃花刚刚绽放开来,遥想家园之中那座载酒赏春的亭子。

郴南周览几山城,更向澬州问客程。

在郴州以南周游览胜经过了好几座山间小城,又要向澬州方向去打问前行的路程。

春色平铺三百里,梅花千树伴经行。

美好的春色平平铺展延伸了三百里之广,千树万树的梅花陪伴着我一路行走。

赏析

题解
此为顾璘写春日景致的组诗,共三首。诗人以行旅之人的视角,从垂杨新溜、高原云汀到郴南澬州,一路写来,将南方楚地的春色层层铺展。第一首写初春消雪黄鹂之景,第二首写高原草青、山茶樱发之象并遥忆家园,第三首写郴南周览、澬州问程,以"春色平铺三百里,梅花千树伴经行"作结,气象开阔。三首诗以流动的视角串联起一幅南方春景的长卷。

逐句解读
「正月垂杨绿映堤,傍山新溜碧澄溪」正月里垂柳依依绿枝映照着河堤,傍着山边新聚的溪流碧绿澄清。

「暖风消尽寒岩雪,换得黄鹂向客啼」暖风吹化了寒冷岩壁上的残雪,换来黄鹂鸟对着行客婉转啼鸣。

「日满高原云满汀,天涯随处草青青」阳光洒满了高耸的原野云气弥漫了水汀,天涯海角到处都是青青芳草。

「山茶落尽樱桃发,遥忆家园载酒亭」山茶花已经落尽而樱桃花刚刚绽放,遥想家园中那座载酒赏春的亭子。

「郴南周览几山城,更向澬州问客程」在郴州以南周游览胜经过了几座山城,又要向澬州方向去打问行客的旅程。

「春色平铺三百里,梅花千树伴经行」春色平平铺展延伸了三百里之广,千树万树的梅花陪伴着我一路前行。

艺术手法
第一首"正月垂杨绿映堤,傍山新溜碧澄溪"以"绿映堤"与"碧澄溪"的色彩呼应写出初春水绿山青之景,色彩明丽。

"暖风消尽寒岩雪,换得黄鹂向客啼"以"消尽"写冬去,以"换得"写春来,以"黄鹂向客啼"写春之生机,动词"消""换"用得精当,写出季节转换之巧妙。第二首"日满高原云满汀,天涯随处草青青"以"日满""云满"的叠字结构写出天地间充盈的春意,以"天涯随处"写春色之广远,气象开阔。

"山茶落尽樱桃发,遥忆家园载酒亭"以"落尽"与"发"对比写花事代谢,由眼前景转入思乡之情,过渡自然。第三首"郴南周览几山城,更向澬州问客程"以行旅路线写出空间转换,"春色平铺三百里,梅花千树伴经行"是全篇压卷之句,以"平铺三百里"写春色之广袤无垠,以"千树梅花"写春景之繁盛,以"伴经行"将花拟人化,写出行旅不孤的温暖。

总体评价
此三首春景诗以流动行旅的视角串联起一幅南方春景长卷,从垂杨新溜到高原草青再到三百里梅花,层层铺展,气象开阔。

"春色平铺三百里,梅花千树伴经行"以宏阔的空间和繁盛的意象收束全篇,是全组诗的精华所在。全诗色彩明丽,笔调轻快,于写景之中自然融入客中思乡之情,是顾璘山水纪行诗中的佳作。

相关诗词