春日湘江偶泛 其一

明 · 顾璘

译文

春日湘江江水深,春风荡桨一开襟。

春日里湘江江水深沉,春风中荡桨不由敞开衣襟。

群山夹浦青无尽,芳树摇波绿更沉。

群山夹着水口青色无边无际,芳香的树木摇动波光绿色更加深沉。

细雨忽来沾客鬓,啼莺何事响前林。

细雨忽然飘来沾湿了客人的鬓发,啼鸣的黄莺为何在前面的林中喧响。

长歌漫倒清尊酒,独坐终伤异域心。

长歌一曲随意倾倒清樽美酒,独坐终究伤了客居异乡的心。

赏析

题解
此诗为春日湘江偶泛其一。顾璘写春日湘江泛舟之景与谪居之愁,以春水深荡桨开襟写泛舟之适,以群山芳树写江景之美,以细雨啼莺写春景之幽,以独坐伤异域心写谪居之悲。

逐句解读
「春日湘江江水深,春风荡桨一开襟」——春日湘江江水深,春风荡桨一开襟。写泛舟之适。

「群山夹浦青无尽,芳树摇波绿更沉」——群山夹浦青无尽,芳树摇波绿更沉。写江景之美。

「细雨忽来沾客鬓,啼莺何事响前林」——细雨忽来沾客鬓,啼莺何事响前林。写春景之幽。

「长歌漫倒清尊酒,独坐终伤异域心」——长歌漫倒清尊酒,独坐终伤异域心。写谪居之悲。

艺术手法
全诗以春日泛舟寄慨为旨。

「群山夹浦青无尽,芳树摇波绿更沉」以群山芳树写江景之美。

「细雨忽来沾客鬓,啼莺何事响前林」以细雨啼莺写春景之幽,反衬愁情。

「长歌漫倒清尊酒,独坐终伤异域心」以长歌清尊与异域伤心对举,收束凄怆。

总体评价

相关诗词