春日湘江偶泛 其二

明 · 顾璘

译文

下马江亭入画船,绿波芳草媚阳天。

下马来到江边亭子登上画船,绿波荡漾芳草如茵,阳光明媚天气正好。

娟娟秀石垂萝上,泛泛轻鸥远照前。

娟秀的岩石上垂挂着藤萝,轻盈的鸥鸟在远方水光前浮动。

胜赏并催幽兴发,高辞空羡古人传。

美好的景色一并催发了幽雅的兴致,高雅的辞章只能空羡古人流传。

驱驰已负深春月,潦倒空悲谪宦年。

奔波驱驰已经辜负了暮春明月,潦倒落魄只能空叹谪居的年华。

赏析

题解
此诗为春日湘江偶泛其二。顾璘写春日湘江泛舟之景与谪宦之悲,以画船绿波写江景之美,以秀石轻鸥写景物之幽,以胜赏幽兴写游赏之乐,以驱驰负春潦倒谪宦写失意之悲。

逐句解读
「下马江亭入画船,绿波芳草媚阳天」——下马江亭入画船,绿波芳草媚阳天。写江景之美。

「娟娟秀石垂萝上,泛泛轻鸥远照前」——娟娟秀石垂萝上,泛泛轻鸥远照前。写景物之幽。

「胜赏并催幽兴发,高辞空羡古人传」——胜赏并催幽兴发,高辞空羡古人传。写游赏之乐。

「驱驰已负深春月,潦倒空悲谪宦年」——驱驰已负深春月,潦倒空悲谪宦年。写失意之悲。

艺术手法
全诗以春日泛舟寄慨为旨。

「娟娟秀石垂萝上,泛泛轻鸥远照前」以秀石轻鸥写景物之幽。

「胜赏并催幽兴发,高辞空羡古人传」以幽兴与空羡对举写游赏之乐与才情之憾。

「驱驰已负深春月,潦倒空悲谪宦年」以负春与谪宦写失意之悲,收束沉痛。

总体评价

相关诗词