初出岳阳期登岳有赋

明 · 顾璘

译文

浮湘未了岳峰缘,梦寐烟霄二十年。

泛舟湘江仍未了却与岳峰的缘分,梦寐中向往云霄之巅已有二十年。

问俗再游荆楚路,乘风须到祝融颠。

寻访民俗再次游历荆楚之路,乘风一定要登上祝融峰顶。

神驰沧海看红日,路指朱陵上碧天。

心神飞驰到沧海之上观看红日升起,道路指向朱陵洞登上碧天。

赤帝肯分宾友席,莫教云雨暗山川。

南岳赤帝若肯分给我宾客之席,莫让云雨遮暗了这壮丽的山川。

赏析

题解

此诗为顾璘初出岳阳时所作,表达了对登南岳衡山的向往之情。诗人梦寐思念衡山二十年,此次荆楚之行,志在登临祝融峰顶,诗中充满了豪迈的气概和对仙境的憧憬。

逐句解读

「浮湘未了岳峰缘」:泛舟湘江之上,一直未能了却攀登岳峰的心愿。点明地点与未遂之愿。

「梦寐烟霄二十年」:梦寐之中思念那烟云缭绕的山巅,已有二十年了。写对衡山的长久向往。

「问俗再游荆楚路」:走访民间风俗,再次行经荆楚之路。交代此次出行的目的和路线。

「乘风须到祝融颠」:乘风一定要登上祝融峰的最高处。表达坚定的登山决心,气势豪迈。

「神驰沧海看红日」:心神已经飞驰到沧海之上去观看红日升起。想象登顶后远眺沧海的壮景。

「路指朱陵上碧天」:路径指向朱陵洞,仿佛可以直上碧蓝的天空。写衡山朱陵洞高耸入云之感。

「赤帝肯分宾友席」:赤帝火神祝融若肯为我分出宾客之席。以赤帝即祝融神拟人化,希望得到神仙的接纳。

「莫教云雨暗山川」:不要让云雨遮暗了壮丽的山川美景。希望天公作美,得以饱览山川之胜。

艺术手法

全诗气格豪迈,想象丰富。

「神驰沧海看红日,路指朱陵上碧天」一联气象开阔,将山海相连、天地一体的壮丽图景展现眼前。

「红日」「碧天」色彩鲜明,境界恢宏。尾联以与赤帝对话的口吻收束,将登山活动升华为与神灵交游,浪漫色彩浓厚,体现了诗人豪迈奔放的性格。

总体评价

此诗以豪迈奔放的笔调抒发了登山的壮志豪情,融写实与想象于一体,境界开阔、气势磅礴。

「神驰」「路指」一联雄奇壮美,尾联与神对话,富有浪漫主义色彩。全诗格调高昂、精神饱满,充分展现了顾璘诗歌阳刚壮美的一面,是一首难得的登临壮游之作。

相关诗词