出宝庆四首

明 · 顾璘

译文

十日澬城未出门,登车芳草暗平原。

在资城待了十天不曾出门,登车出发时只见芳草已铺满了平原。

深红浅白花无赖,转为春光一断魂。

深红浅白的繁花烂漫得令人无奈,反因这春光而令人黯然销魂。

过雨泉声绕树来,隔云山色映花开。

雨后泉水的声音绕着树林传来,透过云雾的山色映衬着花开。

吏人若过桥东少,唤取村翁共酒杯。

官吏们若是过了桥东人少了,便唤来村中老翁一同举杯饮酒。

树树桐花素雪披,行台迎暖试罗衣。

一棵棵桐花树上如同披着素白的雪,行台里迎着暖意试穿轻薄的罗衣。

逢春到老能多少,一度韶华忽已违。

从逢春到老去还能有多少时光,一度美好的年华忽然就已远去。

细雨沾衣不见飞,隔墙桃李雾中微。

细雨沾湿了衣裳却看不见雨丝飞舞,隔墙的桃李花在雾中隐隐约约。

家园酒熟梅如豆,稚子应怜客未归。

家中新酒已熟梅子已结得如豆大小,年幼的孩子应该也在心疼远客未归。

赏析

题解
此诗为出宝庆四首而作。顾璘离开宝庆,以四首绝句写行旅之思。第一首写出城之景与断魂,第二首写泉声山色与村翁共饮,第三首写桐花行台与韶华易逝,第四首写细雨桃李与思家。

逐句解读
「十日澬城未出门,登车芳草暗平原」——十日在澬城未出门,登车时芳草暗绿平原。写出城之景。

「深红浅白花无赖,转为春光一断魂」——深红浅白之花无赖,转为春光令人一断魂。写春花之动人。

「过雨泉声绕树来,隔云山色映花开」——雨后泉声绕树而来,隔云山色映着花开。写雨后之景。

「吏人若过桥东少,唤取村翁共酒杯」——吏人若过桥东较少,唤来村翁共饮酒杯。写村翁共饮之愿。

「树树桐花素雪披,行台迎暖试罗衣」——树树桐花如素雪披挂,行台迎暖试穿罗衣。写桐花与换衣。

「逢春到老能多少,一度韶华忽已违」——逢春到老能有多少,一度韶华忽然已违。写韶华易逝。

「细雨沾衣不见飞,隔墙桃李雾中微」——细雨沾衣不见飞落,隔墙桃李在雾中微茫。写细雨之景。

「家园酒熟梅如豆,稚子应怜客未归」——家园酒已熟梅子如豆,幼子应怜客人未归。写思家之情。

艺术手法
全篇四首各写行旅一面。

「深红浅白花无赖,转为春光一断魂」以无赖写花之不可抗拒,以断魂写春光之动人。

「逢春到老能多少,一度韶华忽已违」以能多少与忽已违写韶华易逝。

「家园酒熟梅如豆,稚子应怜客未归」以酒熟梅如豆写家园之想,以稚子应怜写思家之深。

总体评价

相关诗词