舂陵怀古二首

明 · 顾璘

译文

道丧馀千载,天南得异人。

大道沦丧已过千年,天南之地出了一位奇人。

玄图开太极,绝学指迷津。

玄妙图象开启太极之理,继承绝学为世人指引迷津。

庭草长交翠,池莲不断春。

庭院中青草长久交织翠色,池塘里莲花不断绽放春意。

愿因风月地,潇洒挹公神。

愿借此风月清幽之地,潇洒地追慕先生的遗神。

舂陵贼退作,洒血示中襟。

舂陵叛贼退去之后所作,洒血泪展示内心的哀痛。

狼狈干戈际,勤惓禹稷心。

在战乱狼狈之际,仍怀着大禹后稷般勤恳忧民的心。

溪清甘寄宅,运去阻为霖。

溪水清澈甘愿在此寄居,时运不济阻碍了他化作甘霖济世。

工部惟良语,仁贤痛至今。

杜甫只留下赞良的言辞,仁人贤者至今仍感悲痛。

赏析

题解

这是顾璘在舂陵(今湖南宁远一带)怀古时所作的两首五言律诗。舂陵是北宋理学开山周敦颐的故里,也是唐代元结作《舂陵行》之地。第一首怀念周敦颐,赞颂其理学开创之功;第二首怀念元结及杜甫,追思其在战乱中忧国忧民的仁者情怀。两首诗以舂陵为线索,串联起两位先贤的精神,抒发了诗人对道统和仁政的向往。

逐句解读

其一:「道丧馀千载,天南得异人。」大道沦丧已逾千载,天南之地出了一位异人——指周敦颐。

「玄图开太极,绝学指迷津。」他以玄妙之图开启太极之理,继承绝学为后人指点迷津。

「庭草长交翠,池莲不断春。」他庭前的草长久交相翠绿,池中的莲不断传递春意——用周敦颐"爱莲"及"庭草"之典。

「愿因风月地,潇洒挹公神。」愿借此风月佳地,潇洒自如地挹取公之神韵。

其二:「舂陵贼退作,洒血示中襟。」舂陵贼退之后所作的诗文,洒血泪以明示胸中赤诚——指元结《舂陵行》。

「狼狈干戈际,勤惓禹稷心。」在干戈战乱的狼狈之际,怀着如大禹后稷般勤惓为民之心。

「溪清甘寄宅,运去阻为霖。」溪水清澈他甘愿在此寄居为宅,时运不济使他无法成为济世之甘霖——写元结虽有济世之心却不得志。

「工部惟良语,仁贤痛至今。」工部杜甫留下的那些良言,仁人贤者至今读来仍感痛惜。

艺术手法

第一首"玄图开太极,绝学指迷津"高度概括了周敦颐的学术贡献,"太极"指其《太极图说》,"绝学"用张载"为往圣继绝学"之意,语言精练而内涵丰富。

"庭草长交翠,池莲不断春"化用周敦颐不除庭草、酷爱莲花的故事,以景写人,自然而巧妙。第二首"狼狈干戈际,勤惓禹稷心"以大禹、后稷比喻元结忧国忧民的赤诚,用典精准。

"溪清甘寄宅,运去阻为霖"以"霖"字喻济世之才,寄寓了对贤才不遇的感慨,含蓄而深沉。

总体评价

两首怀古诗一理学一诗教,分别从周敦颐和元结两个角度切入舂陵的历史文化底蕴。诗人善于抓住两位先贤最具代表性的特征——周敦颐的太极之学、爱莲之趣,元结的忧民之心、济世之志——以精练的笔墨勾勒出他们的精神风貌。全诗怀古而不泥古,景仰中带有自勉之意,体现了明代文人对道统传承和仁政理想的执着追求。

相关诗词