崇化寺梅泉

明 · 顾璘

译文

昔游岩中寺,梅花覆寒泉。

从前游览山岩中的寺庙,梅花覆盖着清寒的泉水。

不到三十载,梅摧秖空岩。

不到这里已有三十年,梅花已摧折只剩下空岩。

陵谷幸无改,岂嗟浮物迁。

山陵溪谷幸而没有改变,哪里用得着感叹浮世万物的变迁。

清源出细窦,浅草涵微涓。

清澈的水源从细小的石隙中涌出,浅草涵养着微细的水流。

山僧诵经处,独有龙蜿蜒。

山僧诵经的地方,独有一条龙蜿蜒盘旋。

冲襟静相照,尘鞅忽已捐。

淡泊的胸怀与清幽之景静静相照,世俗的羁绊忽然已抛开。

漱齿叙幽事,洗钵修净缘。

用泉水漱齿谈论幽雅之事,洗涤钵盂修持清净之缘。

古殿夕阴起,苍林生远烟。

古殿中升起傍晚的阴影,苍翠的树林里生出远处的炊烟。

佳兴不可尽,延伫情悠然。

美好的兴致不可穷尽,久久伫立情怀悠然。

赏析

题解
此诗为崇化寺梅泉而作。顾璘三十载后重游崇化寺,梅已摧而泉尚在,写梅泉之清幽与禅修之净,末以佳兴不尽作结。

逐句解读
「昔游岩中寺,梅花覆寒泉」——昔日游岩中寺,梅花覆盖寒泉。写往昔之景。

「不到三十载,梅摧秖空岩」——不到三十年,梅花摧折只剩空岩。写今昔之变。

「陵谷幸无改,岂嗟浮物迁」——陵谷幸而没有改变,岂嗟浮物之迁变。写不变之幸。

「清源出细窦,浅草涵微涓」——清源出于细窦,浅草涵着微涓。写泉水之清。

「山僧诵经处,独有龙蜿蜒」——山僧诵经之处,独有龙蜿蜒而出。写泉边之景。

「冲襟静相照,尘鞅忽已捐」——冲襟静相照映,尘鞅忽然已捐弃。写心境之清。

「漱齿叙幽事,洗钵修净缘」——漱齿叙说幽事,洗钵修习净缘。写禅修之趣。

「古殿夕阴起,苍林生远烟」——古殿夕阴升起,苍林生出远烟。写傍晚之景。

「佳兴不可尽,延伫情悠然」——佳兴不可尽,延伫之间情意悠然。写留恋之深。

艺术手法
全诗以重游为主线。

「不到三十载,梅摧秖空岩」以梅摧与空岩写今昔之变。

「清源出细窦,浅草涵微涓」以细窦与微涓写泉水之细微,工笔细腻。

「古殿夕阴起,苍林生远烟」以夕阴与远烟写傍晚之景,意境深远。

总体评价

相关诗词