长歌行

明 · 顾璘

译文

神龙跃溟海,天地生云雷。

神龙跃出溟海,天地间生出云雷。

猛虎啸深谷,大风山木摧。

猛虎在深谷中长啸,狂风大作山中树木被摧折。

灵物固有象,烈士自有怀。

灵异之物本来就有其征象,刚烈之士自然有自己的胸怀。

经纶万物理,上与圣哲偕。

治理万事万物的道理,向上与圣贤哲人相契合。

三光鉴丹府,百神司形骸。

日月星三光照鉴赤诚之心,百神掌管着人的形体。

举手奠山岳,挥霍云雾开。

举手之间安定了山岳,挥手之间云雾顿开。

功成不受赏,长揖归草莱。

功业成就不接受赏赐,深施一礼归隐草野之中。

嗤彼鼎彝业,琐琐何为哉。

嗤笑那追求钟鼎彝器功名的事业,琐碎庸俗有何意义呢。

赏析

题解
此诗为长歌行而作。顾璘以神龙猛虎起兴,写烈士之怀与经纶之志,末以功成不受赏、长揖归草莱写高士之风。

逐句解读
「神龙跃溟海,天地生云雷」——神龙跃出溟海,天地生出云雷。以龙喻英雄。

「猛虎啸深谷,大风山木摧」——猛虎长啸深谷,大风中山木摧折。以虎喻豪杰。

「灵物固有象,烈士自有怀」——灵物固有形象,烈士自有胸怀。写烈士之志。

「经纶万物理,上与圣哲偕」——经纶万物之理,上与圣哲同行。写经纶之才。

「三光鉴丹府,百神司形骸」——三光照鉴丹府,百神掌司形骸。写忠心神明。

「举手奠山岳,挥霍云雾开」——举手奠安山岳,挥霍间云雾大开。写经世之能。

「功成不受赏,长揖归草莱」——功成不受赏赐,长揖归于草莱。写高士之风。

「嗤彼鼎彝业,琐琐何为哉」——嗤笑那鼎彝之业,琐琐碎碎何为。写轻视功名。

艺术手法
全诗以长歌行写烈士之怀。

「神龙跃溟海,天地生云雷」以龙与云雷起兴,气势磅礴。

「举手奠山岳,挥霍云雾开」以奠山岳与开云雾写经世之能。

「功成不受赏,长揖归草莱」以功成与归隐对举,高士之风凛然。

总体评价

相关诗词