柴门

明 · 顾璘

译文

翠盖平遮松柏林,画屏分映两青岑。

翠绿的树冠平展遮蔽松柏林,如画屏风分别映照两座青山。

坐收粳稻三秋色,行踏垂杨一径阴。

坐着收获三秋粳稻的金色,行走踏过垂杨下的一条小径浓荫。

雨突烟沈人卧稳,风帘花落燕巢深。

雨突烟沉中安卧稳当,风卷帘幕落花飘零燕巢深邃。

幸无奇字藏书箧,不惹輶轩使者寻。

幸好没有奇字藏在书箱,不会招来采风使者的寻访。

赏析

题解
此诗为柴门。顾璘写柴门闲居之趣,以翠盖画屏写居处之景,以粳稻垂杨写田园之美,以雨突烟沈风帘花落写闲居之适,以无奇字不惹使者写清静之乐。

逐句解读
「翠盖平遮松柏林,画屏分映两青岑」——翠盖平遮松柏林,画屏分映两青岑。写居处之景。

「坐收粳稻三秋色,行踏垂杨一径阴」——坐收粳稻三秋色,行踏垂杨一径阴。写田园之美。

「雨突烟沈人卧稳,风帘花落燕巢深」——雨突烟沈人卧稳,风帘花落燕巢深。写闲居之适。

「幸无奇字藏书箧,不惹輶轩使者寻」——幸无奇字藏书箧,不惹輶轩使者寻。写清静之乐。

艺术手法
全诗以柴门闲居为旨。

「坐收粳稻三秋色,行踏垂杨一径阴」以坐收行踏写田园之美,对仗工巧。

「雨突烟沈人卧稳,风帘花落燕巢深」以人卧稳燕巢深写闲居之适。

「幸无奇字藏书箧,不惹輶轩使者寻」以无奇字不惹使者写清静之乐,收束诙谐。

总体评价

相关诗词