半山亭

明 · 顾璘

译文

云为衣履石为梯,白日青虚步可跻。

以云雾为衣裳鞋履以石头为攀登的阶梯,在白日青天虚空之中一步步可以攀登而上。

天近祗疑三界合,烟开浑见四方低。

距离天如此之近只怀疑三界合而为一,云烟散开之时只见四方地势一概低洼。

寒松挂雪明前嶂,瀑水轰雷下别溪。

寒松上挂着积雪照亮了前方的山嶂,瀑布水流声如雷鸣注入另一条溪流之中。

早晚台端捐佩去,诛茆来与道人栖。

迟早要从御史台辞官解佩而去,割除茅草搭建茅屋来与道人一同隐居栖身。

赏析

题解

此诗为顾璘游半山亭时所作。诗中描写了半山亭高耸入云的壮丽景色,从石阶云梯到天近三界的奇特感受,再到寒松瀑水的雄奇景象,最后表达了辞官归隐的愿望。

逐句解读

「云为衣履石为梯」:以云雾为衣裳鞋履,以石头为攀登的阶梯。写登半山亭时云雾缭绕如衣、石级陡峭如梯。

「白日青虚步可跻」:在白日青天虚空之中,一步步可以攀登而上。写在开阔天空中拾级而登的感受。

「天近祗疑三界合」:距离天如此之近,只怀疑欲界、色界、无色界三界合而为一。写半山亭地势之高,仿佛身处仙界。

「烟开浑见四方低」:云烟散开之时,只见四方地势一概低洼。写居高临下、俯瞰四野的壮阔感受。

「寒松挂雪明前嶂」:寒松上挂着积雪,照亮了前方的山嶂。写冬日雪景,松雪相映的明丽画面。

「瀑水轰雷下别溪」:瀑布水流声如雷鸣,注入另一条溪流之中。写瀑布的雄壮声势。

「早晚台端捐佩去」:迟早要从御史台辞官解佩而去。表达归隐的决心。

「诛茆来与道人栖」:割除茅草搭建茅屋,来与道人一同隐居栖身。写归隐后的生活构想。

艺术手法

全诗以「高」为线索贯穿前半,石梯云衣、天近三界、烟开四低,层层推进写出半山亭的高耸之势。

「寒松挂雪明前嶂」一句以「明」字写雪光映照之效,化静为动,极为精彩。颈联视听结合,「挂雪明嶂」是视觉,「轰雷下溪」是听觉,声色俱佳。尾联以归隐之愿收束,将写景与言志自然衔接。

总体评价

此诗写景雄奇壮丽,言志恳切自然,结构严谨而气势连贯。前六句写半山亭之高之险之壮,后两句抒辞官归隐之志,由景及情,过渡自然。

「三界合」「四方低」等夸张手法的运用增强了诗歌的表现力,充分展现了顾璘山水诗的雄健风格。

相关诗词