哀歌行吊周封君

明 · 顾璘

译文

君不见太阿铮铮豺虎雠,铅刀绕指矜和柔。

你难道没有看见那太阿宝剑铮铮作响,令豺狼虎豹都仇视畏惧,而那铅铸的软刀却能在指间弯曲缠绕,自夸柔和。

又不见寒松苍苍澹无色,桃李荣华耀朝日。

又难道没有看见那苍翠的寒松颜色淡泊素朴无华,而桃李的繁花却在朝阳之下耀眼夺目。

芜阳封君不可起,前辈典刑今遂已。

芜阳的周封君已经不能再起复生还,前辈典范的风范到如今就此断绝了。

片言乡党倚泰山,千金散义如流水。

他只言片语便被乡里之人所倚重如同泰山一般,千金财富为道义而散尽如同流水。

蔡邕不愧有道碑,泾野倾心逸民史。

如同蔡邕为郭有道撰写碑铭问心无愧,又如泾野先生倾心于编撰隐逸之士的史传。

呜呼故老凋丧人则哀,高门赫赫空成灰。

唉,故旧老成之人一一凋丧死去实在令人悲哀,那赫赫显耀的高门大户最终也不过空空化为灰烬。

赏析

题解

此诗题为《哀歌行吊周封君》,是顾璘为悼念周封君而作的挽歌。封君是对有封爵之尊的长者的敬称。诗中以对比手法起兴,以太阿宝剑的刚直与铅刀的柔靡、寒松的淡泊与桃李的荣华作对照,暗喻人品的高下之分。继而正面追述周封君的德行风范——片言为乡里所重、千金散义如水、无愧有道之碑。末段以故老凋丧、高门成灰作结,抒发对前辈风范不可复得的深切哀悼。全诗以哀歌行体的慷慨悲凉之调,寄寓了深沉的悼亡之情。

逐句解读

「君不见太阿铮铮豺虎雠,铅刀绕指矜和柔。」你难道没有看见太阿宝剑铮铮作响令豺虎为之仇视畏惧,而那铅铸的软刀却能绕指缠柔自夸柔和。

「又不见寒松苍苍澹无色,桃李荣华耀朝日。」又难道没有看见那苍翠的寒松颜色淡泊素朴,而桃李的繁花却在朝阳下耀眼夺目。

「芜阳封君不可起,前辈典刑今遂已。」芜阳的周封君已经不能复生,前辈的典范风范到如今便就此断绝了。

「片言乡党倚泰山,千金散义如流水。」他只言片语便为乡里所倚重如泰山,千金之财为义而散如同流水。

「蔡邕不愧有道碑,泾野倾心逸民史。」如蔡邕无愧于为郭有道撰写碑文,泾野先生也倾心于编撰逸民之史。

「呜呼故老凋丧人则哀,高门赫赫空成灰。」唉,故交老辈凋零丧去令人悲哀,赫赫高门最终也不过化为灰烬。

艺术手法

全诗以"君不见"的呼告句式叠用两次,以太阿与铅刀、寒松与桃李的双重对比开篇,气势充沛而意旨鲜明。太阿宝剑代表刚直不阿的品格,铅刀绕指代表柔靡无骨的作风;寒松代表淡泊坚韧的节操,桃李代表荣华易逝的表象。通过这两组对比,诗人暗喻周封君属于太阿、寒松一类的高洁之士。

"芜阳封君不可起"以下转入正面叙述,"片言乡党倚泰山"以夸张手法写其德高望重,"千金散义如流水"写其轻财好义。

"蔡邕不愧有道碑"用蔡邕为郭泰撰写碑文的典故(蔡邕曾说"吾为碑铭多矣,皆有惭德,唯郭有道无愧色耳"),比喻周封君之德行足以当之无愧。

"泾野倾心逸民史"以泾野(吕楠之号)倾心于逸民史之事,进一步衬托其高洁。末联以"高门赫赫空成灰"收束,以"空"字点出功名富贵的虚无,寄寓深沉的人生感慨。

总体评价

此诗以哀歌行体悼念前辈长者,在沉痛的挽歌中寄寓了对人格风范的崇敬和对功名虚无的感慨。诗人善于运用对比手法和典故铺陈,以刚柔、荣枯的意象对举来衬托主人公的品格,使悼亡之情既深沉又具张力。全诗格调悲凉慷慨,用典贴切而不堆砌,是明代悼挽诗中的优秀作品。

相关诗词